Traduction de «Blauwboek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwboek | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Le livre bleu | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie (het "blauwboek"), Brussel, 10.10.2007, COM(2007) 575 definitief.
[8] «Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne ("le Livre bleu")», Bruxelles, 10.10.2007, COM(2007) 575 final.

Bron: Europese Centrale Bank - Blauwboek.
Source: Banque centrale européenne - Livre bleu.

Na 10 blauwboeken, die handelden over het privaatrechtelijke luik, zal op 18 juli 2016 het 11de blauwboek dat het publiekrechtelijke luik omvat, aan het publiek voorgesteld worden.
Après 10 livres bleus, qui traitent du volet de droit privé, le 11e livre bleu qui comprend le volet du droit public sera présenté au grand public le 18 juillet 2016.

De drie voorzitterschappen zullen verder werken aan een geïntegreerd maritiem beleid van de EU en zullen beginnen met de bespreking van de voorstellen en initiatieven in het blauwboek van de Commissie.
Les trois présidences feront progresser les travaux relatifs à l'établissement d'une politique maritime intégrée de l'UE; elles examineront toute mesure liée aux propositions et initiatives figurant dans le Livre bleu présenté par la Commission européenne.

35. te werken aan de afbakening en de ontwikkeling van Euromediterrane netwerken inzake energie, transport (op basis van het Blauwboek dat op het 7e Euro-Med Forum voor Vervoer van 11 oktober 2005 is aangenomen) en telecommunicatie;
35. d'œuvrer à la définition et au développement de réseaux euro-méditerranéens en matière d'énergie, de transport (sur base du Livre Bleu adopté lors du 7 Forum Euro-Med Transport du 11 octobre 2005) et de télécommunication;

« Y. te werken aan de afbakening en de ontwikkeling van Euromediterrane netwerken inzake energie, vervoer (op basis van het Blauwboek dat op het 7e Euro-Med Forum voor Vervoer van 11 oktober 2005 is aangenomen) en telecommunicatie; ».
« Y. d'œuvrer à la définition et au développement de réseaux euro-méditérranéens en matière d'énergie, de transport (sur base du Livre Bleu adopté lors du 7 Forum Euro-Med Transport du 11 octobre 2005) et de télécommunication; ».

32. te werken aan de afbakening en de ontwikkeling van Euromediterrane netwerken inzake energie, transport (op basis van het Blauwboek dat op het 7e Euro-Med Forum voor Vervoer van 11 oktober 2005 is aangenomen) en telecommunicatie;
32. d'œuvrer à la définition et au développement de réseaux euro-méditerranéens en matière d'énergie, de transport (sur base du Livre Bleu adopté lors du 7 Forum Euro-Med Transport du 11 octobre 2005) et de télécommunication;

Zoals wordt benadrukt in het blauwboek van oktober 2007 en het daarbij gevoegde actieplan, moet het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgenomen subsidiariteitsbeginsel richtinggevend zijn bij het nemen van EU-maatregelen voor de verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het GMB.
Comme cela a été souligné dans le Livre bleu d'octobre 2007 et dans son plan d'action d'accompagnement, toute action de l'UE visant à développer et à mettre en œuvre la politique maritime intégrée doit être entreprise dans le respect du principe de subsidiarité figurant à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Op 10 oktober 2007 heeft de Commissie de mededeling over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie bekendgemaakt – COM(2007) 575 (het "blauwboek").
Le 10 octobre 2007, la Commission a publié la communication sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne – COM(2007) 575 («Livre bleu»).

Niet alleen voor de verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het GMB is een volgehouden bescheiden financiële ondersteuning nodig, maar ook voor het halen van de doelstellingen die in het blauwboek van de Commissie van oktober 2007 zijn vastgesteld, vervolgens in het voortgangsverslag van oktober 2009 zijn bevestigd en ten slotte in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 16 november 2009 zijn bekrachtigd.
Un soutien financier modeste et continu est nécessaire pour permettre à l'UE de mettre en œuvre et de développer la politique maritime intégrée et de poursuivre les principaux objectifs figurant dans le Livre bleu de la Commission d'octobre 2007, confirmés dans le rapport sur l'état d'avancement d'octobre 2009 et approuvés par les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 16 novembre 2009.