Vertaling van "Bloedalcoholgehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedalcoholgehalte
alcoolémie

alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit koninklijk besluit is echter niet enkel van toepassing in het verkeer maar ook voor het bepalen van het bloedalcoholgehalte in meer algemene gerechtelijke zaken (zoals misdrijven en openbare dronkenschap) en het is gezamenlijk genomen door de ministers van Justitie en van Volksgezondheid.
Celui-ci ne s'applique toutefois pas seulement à la circulation mais concerne aussi la fixation du taux d'alcoolémie dans des affaires judiciaires plus générales (telles que les délits et l'ivresse publique) et est pris conjointement par les ministres de la Justice et de la Santé publique.

In de artikels die aan het fenomeen zijn gewijd krijgen we ook nog informatie over de verhouding meisjes / jongens, het gemiddelde bloedalcoholgehalte, de studierichting van de kinderen, de gezinssituatie, de afkomst (nationaliteit), het moment van opname in het ziekenhuis, de plaats van het “ delict “ (waar werd er gedronken) en over hoe lang de kinderen buiten bewustzijn waren.
Les articles consacrés au phénomène donnent également des informations sur la proportion de filles et de garçons, l’alcoolémie moyenne, l’orientation scolaire des enfants, la situation familiale, l’origine (nationalité), le moment de l’hospitalisation, le lieu du « délit » (où les boissons ont été consommées) et sur la période durant laquelle ces enfants sont restés inconscients.

Tot de overige maatregelen horen met name het bevorderen van maatregelen ter verlaging van het aantal verkeersongevallen als gevolg van drankmisbruik, door bijvoorbeeld het intensiveren van verkeerscontroles, het verspreiden van tests aan de hand waarvan mensen zelf hun bloedalcoholgehalte kunnen vaststellen, het stimuleren van Bob-programma’s, het verlagen van het maximaal toegestane bloedalcoholgehalte en de invoering van zwaardere straffen voor rijden onder invloed.
Les autres mesures en particulier comprennent la promotion de mesures visant à réduire le nombre d'accidents de la route causés par l'abus d'alcool, en renforçant par exemple les contrôles de l'alcool au volant, en propageant les tests permettant aux personnes de contrôler elle-même leur alcoolémie, en proposant des incitants pour les programmes «conducteur désigné», en réduisant le taux d'alcool admissible dans le sang et en introduisant des sanctions plus sévères pour les conducteurs imprégnés.

stimuleren op Europees niveau van het instellen van maximaal toegestane bloedalcoholgehaltes die de 0,00% zo dicht mogelijk benaderen voor bestuurders van voertuigen waarvoor een rijbewijs categorie A of B is vereist en voor bestuurders van voertuigen waarvoor een rijbewijs van een hogere categorie is vereist en voor alle beroepschauffeurs met verdiscontering van het feit dat sommige voedingspreparaten sporen van alcohol kunnen bevatten;
encourager l'adoption sur le plan européen d'un taux d'alcoolémie aussi proche que possible de 0 g/l pour les conducteurs de moyens de transport supposant la détention du permis de conduire A ou B et pour les conducteurs de moyens de transport supposant la détention d'un permis de conduire d'une catégorie supérieure et pour tous les conducteurs professionnels, compte tenu du fait que certains plats préparés peuvent contenir de légères doses d'alcool;

stimuleren van een aanzienlijke toename van de controles van het bloedalcoholgehalte en aanpakken van de tussen de lidstaten zeer verschillende handhavingsgraad met het oog op een convergentie van de controlefrequentie en de uitwisseling van beste praktijken inzake de locatie van de controles,
promouvoir l'augmentation substantielle des contrôles du taux d'alcoolémie et rechercher une solution à l'extrême diversité du degré d'exécution de la législation dans les États membres, en visant à un rapprochement de la fréquence des contrôles et en échangeant les bonnes pratiques quant aux endroits où les contrôles devraient être effectués,

meer mogelijkheden bieden om het bloedalcoholgehalte (BAG) te achterhalen en te verifiëren, ook door het gebruik van een automatische berekening op het internet en de ruime beschikbaarheid van ademanalyseapparatuur, in het bijzonder in disco's, cafés en stadions, en op autosnelwegen en wegen in het algemeen, in het bijzonder tijdens de nachtelijke uren, en ervoor zorgen dat de consument de boodschap krijgt dat drinken en rijden niet samengaan,
proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

Dit koninklijk besluit is echter niet enkel van toepassing in het verkeer maar ook voor het bepalen van het bloedalcoholgehalte in meer algemene gerechtelijke zaken (zoals misdrijven en openbare dronkenschap) en het is gezamenlijk genomen door de ministers van Justitie en van Volksgezondheid.
Celui-ci n'est toutefois pas seulement applicable dans le cadre de la circulation routière mais également de manière plus générale pour déterminer le taux d'alcoolémie dans des affaires judiciaires (comme en cas de crimes et d'ivresse publique) et a été pris conjointement par les ministres de la Justice et de la Santé publique.

Dit koninklijk besluit is niet enkel van toepassing in het verkeer maar ook in het algemeen van toepassing voor het bepalen van het bloedalcoholgehalte in gerechtelijke zaken (zoals misdrijven en openbare dronkenschap), en is gezamenlijk genomen door de minister van Justitie en de minister van Volksgezondheid.
Cet arrêté royal est applicable non seulement dans le cadre de la circulation routière mais également de manière générale pour déterminer le taux d'alcoolémie en matière judiciaire (comme en cas d'infractions et d'ivresse publique), et a été pris conjointement par le ministre de la Justice et le ministre de la Santé publique.