Traduction de «Bloeddrukverlager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeddrukverlager | depressor cordis | nervus van Cyon
nerf dépresseur de Cyon | zones barosensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vlamingen nemen bijgevolg vaak meerdere geneesmiddelen. De meest voorgeschreven geneesmiddelen zijn cholesterolverlagers, bloeddrukverlagers, maagzuurremmers, antidepressiva, aspirine en diabetesmedicatie.
Les médicaments les plus souvent prescrits sont les hypocholestérolémiants, les hypotenseurs, les inhibiteurs de l'acidité gastrique, les antidépresseurs, l'aspirine et les médicaments contre le diabète.

3. Hoe verantwoordt de geachte minister dat de uitgavenbeheersing voor Plavix werd gekoppeld aan de prijszetting van een ander product van dezelfde firma (bloeddrukverlager Aprovel) ?
3. Comment l'honorable ministre justifie-t-il que la maîtrise des dépenses relatives au Plavix ait été liée à la fixation du prix d'un autre produit de la même firme (l'Aprovel destiné à faire baisser la tension artérielle) ?

Ook het geneesmiddel Tildiem (bloeddrukverlager) is in prijs verdubbeld terwijl, wanneer op verzoek van de patiënt aan de arts om een goedkoper generiek voor te schrijven, de arts geen weet heeft van een generiek alternatief.
Le médicament Tildiem (hypotenseur) a également doublé de prix alors que le médecin n'a aucune solution de rechange à proposer au patient qui lui demande un générique meilleur marché.

Uit de hoorzitting over geneesmiddelen heb ik onthouden dat de helft van de omzet van alle geneesmiddelen wordt gerealiseerd door de vijf belangrijkste geneesmiddelenfamilies: de cholesterolremmers, maagzuurremmers, antidepressiva, bloeddrukverlagers en geneesmiddelen die betrekking hebben op het ademhalingsstelsel.
Il ressort de la séance d'audition relative aux médicaments que la moitié du chiffre d'affaires de l'ensemble des médicaments concerne les cinq principales familles de médicaments : les réducteurs de cholestérol, les antiacides, les antidépresseurs, les hypotenseurs et les médicaments contre les affections respiratoires.

Twee van die vijf, de cholesterolremmers en de bloeddrukverlagers, en indirect ook de maagzuurremmers, houden verband met mijn vraag.
Les réducteurs de cholestérol et les hypotenseurs mais aussi, indirectement, les antiacides concernent ma question.

De producten Nortriptyline, een antidepressivum en clonidine, een bloeddrukverlager, worden als voorbeeld genoemd.
La nortriptyline, un antidépresseur, ou la clonidine, utilisée notamment contre l'hypertension, sont citées à titre d'exemples.

Testen geven echter aan dat het dagelijkse gemiddelde 8 à 9 gram bedraagt, wat enerzijds verantwoordelijk is voor het groot verbruik van cholesterolremmers, bloeddrukverlagers en maagzuurremmers, en anderzijds voor hart- en vaatziekten met dodelijke afloop.
Des tests ont cependant montré que la moyenne quotidienne est de 8 à 9 grammes avec pour conséquence, d'une part, la consommation élevée de réducteurs de cholestérol, d'hypotenseurs et d'antiacides et, d'autre part, les maladies cardiovasculaires à l'issue fatale.