Vertaling van "Bloedgroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedgroepen
groupes sanguins

reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | réactif pour la détermination des groupes sanguins | réactif pour le groupage sanguin

testserum voor de vaststelling van bloedgroepen
réactif de groupage sanguin | réactif pour la détermination des groupes sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. In artikel 17, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 februari 2005 en gewijzigd bij de wet van 19 maart 2013, worden de woorden "en voor de in artikel 11/1 vermelde personen" ingevoegd tussen de woorden "zeldzame bloedgroepen" en de woorden ", mag de frequentie".
Art. 3. Dans l'article 17, § 2, alinéa 2, de la même loi, remplacé par l'arrêté royal du 1 février 2005 et modifié par la loi du 19 mars 2013, les mots « et pour les personnes mentionnées à l'article 11/1 » sont inséré entre les mots « les groupes sanguins rares » et les mots « , la fréquence ».

In de zin van paragraaf 1 wordt verstaan onder : 1° " therapeutische stoffen van menselijke oorsprong" , menselijk bloed en derivaten daarvan : volledig menselijk bloed, gedroogd menselijk plasma, menselijk albumine en stabiele oplossingen van menselijke plasmaproteïnen, menselijke immoglobuline, menselijk fibrinogeen; 2° " testsera voor de vaststelling van bloedgroepen" , alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit; 3° " testsera voor de vaststelling van weefselgroepen" , alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke weefselgroepen.
Au sens du paragraphe 1 , on entend par : 1° " substances thérapeutiques d'origine humaine" , le sang humain et ses dérivés : sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain; 2° " réactifs pour la détermination des groupes sanguins" , tout réactif d'origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines; 3° " réactifs pour la détermination des groupes tissulaires" , tout réactif d'origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes tissulaires humains.

Art. 22. § 1. Onverminderd de vrijstelling bedoeld in artikel 40, § 1, 1°, a), van het Wetboek wordt vrijstelling van de belasting verleend voor de definitieve invoer van therapeutische stoffen van menselijke oorsprong, testsera voor de vaststelling van bloedgroepen en testsera voor de vaststelling van weefselgroepen.
Art. 22. § 1 . Sans préjudice de l'exonération prévue à l'article 40, § 1 , 1°, a), du Code, sont admis définitivement en exonération de la taxe les substances thérapeutiques d'origine humaine, les réactifs pour la détermination des groupes sanguins et les réactifs pour la détermination des groupes tissulaires.

b) „testsera voor de vaststelling van bloedgroepen”: alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit.
«réactifs pour la détermination des groupes sanguins», tout réactif d’origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines.

„testsera voor de vaststelling van bloedgroepen”: alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit;
«réactifs pour la détermination des groupes sanguins»: tous réactifs d’origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines;

b) „testsera voor de vaststelling van bloedgroepen”: alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit;
«réactifs pour la détermination des groupes sanguins», tout réactif d’origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines;

He Rode Kruis heeft een tweede oproep gedaan aan potentiële donoren en wil een getrouwheidsrelatie opbouwen met de jongste donoren want er blijft een grote nood aan bloed en de ziekenhuizen zijn altijd op zoek naar bloedplaatjes (waarvan de levensduur slechts 5 dagen is) en naar zakjes bloed, vooral van de bloedgroepen A en O.
C'est ainsi que la Croix-Rouge a lancé un deuxième appel aux donneurs potentiels et cherche à fidéliser les plus jeunes d'entre eux car les besoins en sang demeurent très grands et les hôpitaux sont sans cesse à la recherche de plaquettes (dont la durée de vie est de 5 jours seulement) et de pochettes, surtout des groupes A et O.

Volgens persberichten heerst er in het Noorden van het land schaarste van bloed, voornamelijk voor de bloedgroepen A en O. In november jongstleden telde het Rode Kruis Vlaanderen 1 600 eenheden minder in vergelijking met dezelfde periode van het jaar daarvoor, terwijl de behoeften gelijk blijven.
Or, à la lecture de la presse, l'on apprend que le Nord du pays connaît une pénurie de sang, principalement pour les groupes sanguins A et O. En novembre dernier, la Croix-Rouge de Flandre dénombrait un déficit de 1 600 unités par rapport à la « récolte » de l'an dernier à la même période, alors que les besoins n'ont pas diminué.

- " testsera voor de vaststelling van bloedgroepen " : alle testsera van menselijke , dierlijke , plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit ;
- "réactifs pour la détermination des groupes sanguins": tous réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines;

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Veroudering van de bevolking.- Bloeddonatie.- Verhoging van de leeftijdsgrens tot 70 jaar.- Afneming door aferese.- Hemochromatose.- Zeldzame bloedgroepen 53K1653002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Manu Beuselinck ,N-VA - Blz : 5,6 Annick Van Den Ende ,cdH - Blz : 6 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 6 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 6
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Vieillissement de la population.- Don de sang.- Relèvement de l'âge limite à 70 ans.- Prélèvements par aphérèse.- Hémochromatose.- Groupes sanguins rares 53K1653002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Manu Beuselinck ,N-VA - Page(s) : 5,6 Annick Van Den Ende ,cdH - Page(s) : 6 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 6 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 6