Vertaling van "Bloeding na geboorte van placenta " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta
Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

placenta praevia zonder bloeding
Placenta prævia sans hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advies nr. 11 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 20 december 1999 zegt, in de aanbevelingen : « Vooral het gebruik van navelstrengbloed, dat wordt afgenomen na de geboorte van het kind uit de niet meer functionerende placenta, zou maar een beperkte juridische procedure mogen vragen teneinde zoveel mogelijk gebruik te kunnen maken van het in de placenta resterende bloed dat geen bestemming meer heeft».
L'avis nº 11 du Comité consultatif de bioéthique du 20 décembre 1999 stipule dans ses recommandations: « Le statut du sang de cordon surtout, sang récupéré à la naissance de l'enfant du placenta, ce dernier n'ayant plus aucune fonction, ne devrait requérir que la procédure juridique la plus simple possible afin de promouvoir son utilisation».

Door bij de geboorte navelstrengbloed af te nemen, dat vroeger met de placenta werd weggegooid, krijgen we zonder enig ongemak voor moeder of kind toegang tot een belangrijke bron van ongedifferentieerde stamcellen die op elk gewenst moment in de toekomst kunnen worden gemodificeerd en gebruikt voor de succesvolle behandeling van leukemie en nog ten minste zeventig andere ziekten.
Grâce à la collecte du sang de cordon à la naissance, qui était auparavant éliminé avec le placenta, nous pouvons obtenir une source importante de cellules souches non différenciées sans causer de désagrément à la mère ou à l’enfant, et celles-ci peuvent être modulées et utilisées avec succès à tout moment dans le futur pour traiter la leucémie et au moins 70 autres maladies.

Sommige complicaties, zoals zwangerschapsdiabetes, hoge bloeddruk, problemen met de placenta, vroegtijdige geboortes, komen vaker voor bij oudere vrouwen.
Certaines complications telles que le diabète gestationnel, l'hypertension, les problèmes de placenta, la prématurité, surviennent plus fréquemment chez les femmes plus âgées.

Onderzoek in het academisch ziekenhuis van Amsterdam naar de mogelijke effecten van dioxines op de schildklier van baby's leidde onlangs tot de vaststelling dat de baby's die dioxines reeds voor de geboorte via de placenta hebben binnengekregen.
Des recherches menées à l'hôpital universitaire d'Amsterdam sur les effets éventuels des dioxines sur la glande thyroïde de bébés ont révélé récemment que les dioxines étaient transmises aux bébés avant la naissance par le biais du placenta.