Traduction de «Bloedkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemie | bloedkanker
leucémie | leucémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bij de weesgeneesmiddelen kan vastgesteld worden dat oncologie het grootse onderzoeksdomein, zelfs al behandelt Nature kanker en bloedkanker als aparte gegevens.
En ce qui concerne les médicaments orphelins, on peut également constater que l'oncologie est le principal domaine de recherche, même si l'article précité considère déjà le cancer et la leucémie comme des domaines à part.

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het verhoogde risico op bloedkanker voor buurtbewoners van kerncentrales» (nr. 5-1794)
Demande d'explications de M. Richard Miller à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le risque accru de cancers du sang chez les riverains de centrales nucléaires» (n 5-1794)

het verhoogde risico op bloedkanker voor buurtbewoners van kerncentrales
le risque accru de cancers du sang chez les riverains de centrales nucl?aires

De Anthony Nolan Trust, een Britse liefdadigheidsvereniging voor patiënten met bloedkanker, zamelt stamcellen uit bloed van donoren in om mensen te helpen die een levensreddende stamceltransplantatie nodig hebben en voert gemiddeld twee transplantaties per dag uit, hetgeen de toegevoegde waarde van deze medische technologie aantoont.
L'association Anthony Nolan, une association caritative qui lutte contre la leucémie au Royaume-Uni, prélève des cellules souches du sang de donneurs pour aider les personnes qui ont besoin d'une transplantation vitale de cellules souches et, en moyenne, procède à deux transplantations par jour, ce qui démontre la valeur ajoutée de cette technologie médicale.

Deze stamcellen worden vandaag de dag toegepast in de behandeling van meer dan tachtig ziektes, in het bijzonder kanker – hersentumoren, bloedkanker, leukemie, lymfkliergezwellen – bloedarmoede, auto-immuunziektes, bepaalde zeldzame ziektes, en die lijst wordt alleen maar langer.
Elles interviennent aujourd’hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout – cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome –, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c’est une liste qui ne cesse de s’allonger.

Ten slotte verwijst het verslag naar verschillende behandelmethoden met gebruik van volwassen stamcellen. Ik wil ook nog wijzen op de mogelijkheid van het gebruik van navelstrengbloedcellen in de behandeling van bloedkanker, in plaats van een beenmergtransplantatie.
Enfin, dans ce rapport, il est fait référence aux possibilités thérapeutiques offertes par l'utilisation des cellules souches adultes.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 350.000 ecu toe te kennen ten behoeve van kinderen die lijden aan bloedkanker en andere kankersoorten, die zich als gevolg van het atoomongeval van Tsjernobyl in 1986 hebben ontwikkeld.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 350.000 ECU en faveur des enfants souffrant de leucémie et d'autres cancers qui se sont développés suite à l'accident nucléaire de Chernobyl en 1986.

In zijn nummer van 26 februari 2009 stelt het Franse weekblad Le Point in een artikel met de titel " Gif in ons bord" dat de " landbouwbevolking een hoger percentage personen met leukemie, bloedkanker, botkanker, hersentumor, of ziekte van Parkinson tel en dat bij de vrouwen een verhoogd risico op miskramen of te vroeg geboren baby's wordt vastgesteld.
L'hebdomadaire français Le Point, dans son numéro du 26 février 2009, au travers d'un article intitulé " Des poisons dans nos assiettes" affirme que " la population agricole affiche un plus fort taux de leucémies, de cancers du sang et de la moelle osseuse, de tumeurs cérébrales ou de maladie de parkinson.

Volgens de studie die begin deze week is gepubliceerd, wonen in een straal van vijf kilometer rond een centrale veertien kinderen met bloedkanker.
Cette étude, publiée au début de cette semaine, a recensé quatorze enfants vivant dans un rayon de cinq kilomètres autour d'une centrale et atteints d'un cancer du sang.

van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het verhoogde risico op bloedkanker voor buurtbewoners van kerncentrales" (nr. 5-1794)
de M. Richard Miller à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le risque accru de cancers du sang chez les riverains de centrales nucléaires » (n 5-1794)