Vertaling van "Bloedverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedverlies
perte de sang | spoliation sanguine

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

menstrueel bloedverlies | verlies van menstruatiebloed
flux menstruel | perte menstruelle

overvloedig bloedverlies in premenopauzale periode
Saignements abondants de la préménopause

ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies
Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)

overvloedig bloedverlies bij op gang komen van menstruatie [menarche] | puberteitsbloeding | puberteitsmenorragie
Ménorragie de la puberté Saignements de la puberté

anemie door bloedverlies
anémie causée par une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eindrapport moet minstens volgende elementen bevatten: - Aantal behandelde patiënten - Leeftijd van de patiënten - Opnameduur - Type tumor - Lokalisatie binnen prostaat met aanduiding van het al dan niet raken van het kapsel - Anatomisch-pathologische informatie - Peri-operatieve parameters (bloedverlies, transfusie, lymphadenectomy, zenuwsparend) - Follow-up van de uitkomsten: o Incontinentie o Erectiele disfunctie o PSA o QoL o Nood aan adjuvante therapie/reddende behandeling (radiotherapie, hormonale therapie) - Gebruikt materiaal - Vergelijking van de resultaten (opnameduur, kosten van nazorg, ...) met die gegevens over: o Endoscopische niet-robot-geassisteerde radicale prostatectomie o Klassieke radicale prostatectomie Voor dezelfde periode worden die gegevens voor de vergelijking bekomen uit de facturatiegegevens bij de verzekeringsinstellingen. - De resultaten worden met andere grote reeksen (uit nationale en internationale literatuur) bekeken.
Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants: - Le nombre de patients traités - L'âge des patients - La durée d'hospitalisation - Le type de tumeur - La localisation dans la prostate avec indication d'atteinte ou non de la capsule - Les informations anatomopathologiques - Les paramètres péri-opératoire (perte de sang, transfusion, lymphadénectomie, préservation des nerfs) - Le suivi des résultats : o Incontinence o Dysfonction érectile o PSA o QoL o Nécessité d'un traitement adjuvant/traitement de sauvetage (radiothérapie, hormonothérapie) - Le matériel utilisé - La comparaison des résultats (durée d'hospitalisation, coûts des soins postopératoires,...) avec les données concernant : o La prostatectomie radicale endoscopique non assistée par robot o La prostatectomie radicale classique Les données pour la comparaison sont issues, pour la même période, des données de facturation des organismes assureurs - Les résultats sont examinés avec d'autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale).

Voor de patiënten/patiëntes zijn de voordelen van een minimaal invasieve operatie de beperking van bloedverlies, de verlichting van de operatieve gevolgen en een vermindering van de pijn, van het infectierisico, van de grootte van de incisies en littekens, van de duur van de ziekenhuisopname en van de herstelperiode.
Pour les patient(e)s, les avantages d'une chirurgie mini-invasive sont la réduction de perte sanguine, des suites opératoires allégées ainsi qu'une diminution de la douleur, du risque infectieux, de la taille des incisions et des cicatrices, de la durée d'hospitalisation et de la période de convalescence.

B : Een beurs van 150 euro voor de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de onvermogende bloedver-wanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Tournai of Lille.
B. : UNE BOURSE DE 150 euro POUR LA THEOLOGIE EN FAVEUR : 1°) DES PARENTS PAUVRES DU FONDATEUR 2°) DES NATIFS DE TOURNAI OU DE LILLE.

Voor de bloedmodule is de volgende bijkomende informatie vereist: 1° informatie over eventuele hoogteverblijven van de elitesporter binnen de periode, bepaald door het commissie van experten; 2° de temperatuuromstandigheden bij het transport van de monsters in kwestie; 3° de relevante laboratoriumdocumentatie, met inbegrip van de bloedresultaten, de grafieken van het adaptieve model en de interne en externe kwaliteitscontroles; 4° informatie over eventuele bloedtransfusies of significant bloedverlies van de elitesporter in de voorafgaande drie maanden; 5° scatter grams; 6° interne en externe kwaliteitscontroles.
Pour le module sanguin, les informations complémentaires suivantes sont requises : 1° des informations concernant d'éventuels séjours en altitude du sportif d'élite pendant la période, fixée par la commission d'experts ; 2° les conditions de température lors du transport des échantillons en question ; 3° la documentation de laboratoire pertinente, y compris les résultats sanguins, les graphiques du modèle adaptatif et les contrôles de qualité internes et externes ; 4° des informations concernant d'éventuelles transfusions de sang ou des pertes de sang significatives du sportif d'élite au cours des trois mois précédents ; 5° des nuages de points ; 6° des contrôles de qualité internes et externes.

Art. 57. Het dopingcontroleformulier bevat bij een monsterneming voor de bloedmodule van het biologisch paspoort ook de volgende elementen: 1° de bevestiging dat de monsterneming niet binnen twee uur na een training of wedstrijd plaatsvond; 2° de informatie of de sporter al dan niet bloedverlies of bloedtransfusies heeft ondergaan, en het geschatte volume ervan, in een periode van drie maanden voorafgaand aan de monsterneming; 3° de informatie of de sporter enige vorm van hoogtesimulatie heeft gebruikt in de twee weken voorafgaand aan de monsterneming en zo ja, zo veel mogelijk informatie over het type toestel en de manier waarop het werd gebruikt; 4° de informatie of de sporter op een hoogte van meer dan 1500 meter is verbleven in de twee weken voorafgaand aan de monsterneming en zo ja, of bij twijfel, de naam en de locatie van de verblijfplaats en de duur van het verblijf, alsook de geschatte hoogte; 5° of het monster onmiddellijk na ten minste drie opeenvolgende dagen van een intensieve uithoudingswedstrijd is afgenomen 6° eventuele extreme milieu-omstandigheden waaraan de sporter blootgesteld werd gedurende laatste twee uren voor de monsterneming, inclusief sessies in een kunstmatige warmte, zoals een sauna.
Art. 57. Lors d'un prélèvement d'échantillon pour le module sanguin du passeport biologique, le formulaire de contrôle de dopage comprend également les éléments suivants : 1° la confirmation que le prélèvement d'échantillon n'a pas eu lieu dans les deux heures après un entraînement ou une compétition ; 2° l'information si le sportif a subi des pertes de sang ou des transfusions de sang ou non, et leur volume estimé, dans une période de trois mois précédant le prélèvement d'échantillon ; 3° l'information si le sportif a fait usage de quelque forme de simulation en altitude dans les deux semaines précédant le prélèvement d'échantillon et, si oui, autant d'informations que possible concernant le type d'appareil et la manière dont il a été utilisé ; 4° l'information si le sportif a séjourné à une altitude de plus de 1500 mètres dans les deux semaines précédant le prélèvement d'échantillon et, si oui, ou en cas de doute, le nom et le site du lieu de séjour et la durée du séjour, ainsi que l'altitude estimée ; 5° si l'échantillon a été prélevé immédiatement après au moins trois jours consécutifs d'une compétition intensive d'endurance ; 6° les circonstances environnementales éventuellement extrêmes auxquelles le sportif a été exposé pendant les deux dernières heures avant le prélèvement d'échantillon, y compris des sessions dans une chaleur artificielle, comme un sauna.

Bij dat scheuren kan bloedverlies optreden.
Cette rupture de l'hymen peut provoquer des pertes de sang.

Het hormoonspiraal beperkt menstruatiepijn en overmatig bloedverlies; het is derhalve ook een effectieve therapie bij een aantal oorzaken voor overmatige bloedingen, ook bij vrouwen die geen voorbehoedsmiddel nodig hebben.
Le stérilet hormonal limite les douleurs menstruelles et les pertes de sang excessives; il constitue par conséquent une thérapie efficace pour lutter contre une série de causes de saignements excessifs, y compris chez les femmes qui n'ont pas besoin de moyens contraceptifs.

1° bloedverlies of bloedtransfusies, toegediend aan de sporter in een periode van drie maanden voorafgaand aan de monsterneming;
1° les pertes de sang ou les transfusions de sang subies par le sportif durant une période de trois mois préalablement au prélèvement d'échantillons;

- gastro-intestinale symptomen : vertraagde groei als gevolg van chronische diarree en/of regurgitaties/braken en/of weigering te eten, ferriprieve anemie als gevolg van een occult of macroscopisch rectaal bloedverlies; exsudatieve enteropathie met hypoalbuminemie; endoscopie/histologie bevestigt de enteropathie of ernstige ulceratieve colitis;
- manifestations gastro-intestinales : retard de croissance du à des diarrhées chroniques, et/ou régurgitations/vomissements et/ou refus alimentaire, anémie par carence martiale due à une perte occulte ou macroscopique de sang dans les selles; entéropathie exsudative avec hypo-albuminémie; endoscopie/histologie confirmant l'entéropathie ou la colite ulcérative sévère;

8° informatie van de dopingcontroleformulieren voor elk monster dat afgenomen is gedurende de periode, bepaald door de APME en de experten, met inbegrip van eventuele bloedtransfusies of significant bloedverlies van de sporter in de voorafgaande drie maanden;
8° des informations des formulaires de contrôle du dopage pour chaque échantillon prélevé durant la période, fixée par l'APME et les experts, y compris les éventuelles transfusions de sang ou des pertes de sang significatives du sportif au cours des trois mois précédents;