Traduction de «Bloedzakje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedzakje
poche de sang | sac de sang

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B = aantal bloedzakjes die gebruikt worden in het betrokken ziekenhuis;
B = nombre de poches de sang consommées dans l'hôpital concerné;

Deze verdeling wordt gerealiseerd, van 1 januari tot 30 juni 2017, waarbij met bed wordt bedoeld de verantwoorde bedden zoals gebruikt in het betekende budget van financiële middelen van 1 juli 2016 en de erkende bedden zoals gebruikt in het betekende budget van financiële middelen van 1 juli 2016 voor de kenletters waarvoor geen verantwoorde bedden worden berekend of voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, met dien verstande dat 2% van de verantwoorde bedden C, D en E, met een minimum van 6 bedden, worden verondersteld bedden met een intensief karakter te zijn, en het aantal bloedzakjes zoals gebruikt in het budget van financiële middelen betekend op 1 juli 2016.
Cette répartition est réalisée, du 1 janvier au 30 juin 2017, en entendant par lit, les lits justifiés tels qu'utilisés dans le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016 et les lits agréés tels qu'utilisés dans le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016 pour les indices de lits pour lesquels des lits justifiés ne sont pas calculés ou pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1 et 2, étant entendu que 2 % des lits justifiés C, D et E, avec un minimum de 6 lits, sont considérés comme des lits à caractère intensif, et le nombre de poches de sang tel qu'utilisé pour le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016.

2° binnen een enveloppe van 1.020.000 euro (waarde op 1 januari 2017) wordt als volgt een aanvullend bedrag berekend in functie van de consumptie van bloedzakjes per ziekenhuis :
2° dans une enveloppe de 1.020.000 euros (valeur au 1 janvier 2017), un montant complémentaire lié à la consommation de poches de sang par l'hôpital est calculé comme suit :

C = totaal aantal gebruikte bloedzakjes in alle betrokken ziekenhuizen.
C = nombre de total de poches de sang consommées dans tous les hôpitaux concernés.

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed (exclusief 18 01 03 )
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03 )

lichaamsdelen en organen, met inbegrip van bloedzakjes en geconserveerd bloed (met uitzondering van 18 01 03)
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03)

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed (exclusief 18 01 03)
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03)

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
Déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

In afwijking van andere regels behoren bloedzakjes tot klasse IIb.
Par dérogation aux autres règles, les poches à sang figurent dans la classe IIb.