Vertaling van "Blootstelling aan Bordetella pertussis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan Bordetella pertussis
exposition à Bordetella pertussis

kinkhoest door Bordetella pertussis
Coqueluche à Bordetella pertussis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinkhoest is een heel besmettelijke infectieuze aandoening die wordt veroorzaakt door Bordetella pertussis.
La coqueluche, maladie infectieuse très contagieuse est provoquée par Bordetella pertussis.

In België worden stalen voor de identificatie van Bordetella pertussis naar het nationaal referentielaboratorium van het AZ-VUB in Brussel gestuurd (3).
En Belgique, les prélèvements pour l'identification de Bordetella pertussis sont envoyés au laboratoire national de référence de l'hôpital AZ-VUB à Bruxelles (3).

Acellulaire vaccins bevatten 1 tot 5 verschillende bestanddelen van Bordetella pertussis.
Les vaccins acellulaires contiennent de 1 à 5 constituants différents de Bordetella pertussis.

Aangezien Bordetella pertussis in omloop blijft, ook in de landen waar een grote vaccinatiegraad is bereikt (4) (5), kunnen adolescenten en volwassenen opnieuw worden besmet en een atypische infectie ontwikkelen (enkele weken chronische hoest).
Comme Bordetella pertussis continue à circuler dans l'environnement, même dans les pays où un taux élevé de couverture vaccinale est atteint (4) (5), les adolescents et les adultes peuvent se réinfecter, développer une infection atypique (toux chronique pendant quelques semaines).

- Isolatie van Bordetella pertussis uit een klinisch monster.
- Isolement de Bordetella pertussis à partir d'un échantillon clinique.

Vanaf 2005 is de registratie nog beter omdat de peillaboratoria, met een deelnam van 58% van alle erkende laboratoria voor microbiologie, ook Bordetella pertussis-infecties moeten aangeven.
Depuis 2005, l'enregistrement est encore meilleur parce que les laboratoires vigies, qui comprennent 58% de tous les laboratoires reconnus de microbiologie, doivent aussi déclarer les infections à Bordetella pertussis.