Traduction de «Bode-kamerbewaarder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bode-kamerbewaarder
messager-huissier

eerstaanwezend bode-kamerbewaarder
messager huissier principal

Bode-egalisatienetwerk | Bode-vereffenaar
correcteur de Bode

kamerbewaarder
huissier

bode
messager

eerstaanwezend bode
messager principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van voorbeeld, de graden van bode-kamerbewaarder, expeditionair, typist, telefonist, klasseerder en ponser-mechanograaf, de welke door het administratief personeel van niveau 4 kon bekleed worden, werden vervangen door de enige graad van beambte.
À titre d'exemple, les grades de messager-huissier, expéditionnaire, dactylographe, téléphoniste, classeur et poinçonneur-mécanographe, dont pouvait être revêtu le personnel administratif de niveau 4, ont ainsi été remplacés par le seul grade d'agent administratif.

De heer DESPEGHEL Patrick, Kamerbewaarder-bode bij het Waals Parlement, met ingang van 8 april 2016
M. DESPEGHEL Patrick, Huissier-messager principal au Parlement wallon à la date du 8 avril 2016

Art. 11. In bijlage 2 van hetzelfde decreet, wordt de derde kolom, twaalfde regel, naast de vermeldingen « Bode-kamerbewaarder, studiemeester » en « Eerste hoofdstudiemeester » aangevuld met de vermelding « Ambt van niveau 3 : Administratief personeelslid van niveau 3 ».
Art. 11. Dans l'annexe 2 du même décret, la 3 colonne, 12 ligne, en regard des mentions « Messager-huissier, Surveillant » et « Premier Surveillant-chef », est complétée par la mention « Fonction de niveau 3 : Agent administratif de niveau 3 ».

De personeelsleden die in een onderwijsinstelling van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als bode-kamerbewaarder of suppoost, worden vast benoemd respectievelijk in het ambt van bode-kamerbewaarder op 1 september 1999 of in het ambt van suppoost op 1 januari 2001.
Les personnels occupés comme messager-huissier ou comme surveillant dans un établissement d'enseignement de l'enseignement communautaire sont nommés à titre définitif, respectivement dans la fonction de messager-huissier au 1 septembre 1999 ou dans la fonction de surveillant au 1 janvier 2001.

40° het koninklijk besluit van 13 november 1980 tot verlenging van een maandelijkse toelage aan de bode-kamerbewaarders (rang 40 of rang 41) en aan de eerste bode-kamerbewaarders (rang 41) van het Wegenfonds die belast zijn met de uitoefening van de functie van telefonist;
40° l'arrêté royal du 13 novembre 1980 accordant une allocation mensuelle aux messagers-huissiers (rang 40 ou rang 41) et aux messagers-huissiers principaux (rang 41) du Fonds des Routes qui sont chargés d'exercer la fonction de téléphoniste;

- het koninklijk besluit van 13 november 1980 tot verlening van een maandelijkse toelage aan de bode-kamerbewaarders (rang 40 of 41) en aan de eerste bode-kamerbewaarders (rang 41) van het Wegenfonds die belast zijn met de uitoefening van de functie van telefonist;
- l'arrêté royal du 13 novembre 1980 accordant une allocation mensuelle aux messagers-huissiers (rang 40 ou rang 41) et aux messagers-huissiers principaux (rang 41) du Fonds des Routes qui sont chargés d'exercer la fonction de téléphoniste;

Art. 172. De personeelsleden die in een onderwijsinstelling van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als bode-kamerbewaarder worden vastbenoemd in het ambt van bode-kamerbewaarder.
Art. 172. Les personnels occupés comme messager-huissier dans un établissement d'enseignement de l'enseignement communautaire sont nommés à titre définitif dans la fonction de messager-huissier.

Het onthaalpersoneel (ontvangst en -bewakingsdiensten, bode-kamerbewaarders en telefonisten) hebben dat jaar een speciale vierdaagse cursus gevolgd die door de diensten van de minister van Ambtenarenzaken werd georganiseerd.
Le personnel chargé de l'accueil (services d'accueil et de garde, huissiers et téléphonistes) ont reçu cette année un cours spécial d'une durée de quatre jours, qui a été organisé par le ministre de la Fonction publique.

In de vroege namiddag van vrijdag 23 december 1994 bevonden zich twee bode-kamerbewaarders, een van elke taalrol, aan de receptie bij de hoofdingang van het gebouw gelegen aan de Waterloolaan 115 te 1000 Brussel.
Le vendredi 23 décembre dernier, jour de l'incident intervenu en début d'après-midi, deux messagers-huissiers, soit un de chaque rôle linguistique assuraient l'accueil à l'entrée du bâtiment, boulevard de Waterloo 115 à 1000 Bruxelles.