Traduction de «Bodemtype » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodemtype | grondsoort | kaarteenheid | textuur vd grond
texture du sol

bodemtype
type de sols

grondsoort [ bodemsoort | bodemtype ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veldproeven worden behoorlijk beschreven, waarbij informatie wordt verstrekt over belangrijke parameters als het beheer van het veld voorafgaand aan het zaaien, de zaaidatum, het bodemtype, het gebruik van herbiciden, de klimatologische en andere teelt- en omgevingsomstandigheden tijdens de groei en het moment van oogst, alsook de omstandigheden tijdens de opslag van het geoogste materiaal.
Les essais au champ doivent être correctement décrits et doivent fournir des renseignements sur les paramètres importants tels que la gestion du champ avant le semis, la date de semis, la nature du sol, l’utilisation d’herbicides, les conditions – climatiques, environnementales ou autres – pendant la culture et lors de la récolte, ainsi que les conditions de stockage du matériel récolté.

In Europa worden meer dan 320 grote bodemtypes onderscheiden, waarbij zich plaatselijk nog uitgesproken chemische en fysische verschillen kunnen voordoen.
Plus de 320 types importants de sol ont été identifiés en Europe, avec des différences notables dans leurs propriétés chimiques et physiques, même à un niveau local.

Bovendien zijn de kenmerken van alle terrestrische ecosystemen sterk afhankelijk van het bodemtype.
En outre, le caractère de tous les écosystèmes terrestres dépend fortement du type de sol.

Bij bodeminventarisaties worden gegevens verzameld over de fysische en biologische eigenschappen van bodems teneinde bodemtypes te omschrijven en bodemkaarten op te stellen.
Les études des sols collectent des données sur les propriétés physiques et géologiques des sols, afin de définir des types de sol et d'élaborer des cartes des sols.

13° perceelsgroep : twee of meer percelen waarop hetzelfde gewas of dezelfde gewascombinatie wordt geteeld en die qua bodemtype en bemestingspraktijk homogeen zijn.
13° groupe de parcelles : deux ou plusieurs parcelles sur lesquelles est cultivée une même culture ou combinaison de cultures et qui sont homogènes quant au type de sol et à la pratique de fertilisation.

Bodemeenheid (Soil Typological Unit, STU) (bodemtype)
Unité typologique de sol (UTS) (type de sol)

"prioritaire gebieden die speciale bescherming behoeven": gebieden die qua bodemtypes, klimatologische omstandigheden en toegepaste methoden voor landbeheer dermate kwetsbaar zijn dat er doorslaggevende aanwijzingen dan wel gewettigde vermoedens bestaan dat één of meer van de in artikel 8 genoemde processen van bodemaantasting zijn opgetreden of waarschijnlijk zullen optreden;
"zone prioritaire qui nécessiterait une protection spéciale", une zone exposée à des risques liés au type de sol, aux conditions climatiques et aux pratiques en matière de gestion des terres, dans laquelle il est patent ou hautement probable qu'un des processus de dégradation visés à l'article 8 s'est produit ou risque de se produire;

(2 quinquies) "prioritaire gebieden die speciale bescherming behoeven": gebieden die qua bodemtypes, klimatologische omstandigheden en toegepaste methoden voor landbeheer dermate kwetsbaar zijn dat er doorslaggevende aanwijzingen dan wel gewettigde vermoedens bestaan dat één of meer van de in artikel 6 genoemde processen van bodemaantasting zijn opgetreden of waarschijnlijk zullen optreden;
(2 quinquies) "zone prioritaire qui nécessiterait une protection spéciale", une zone exposée à des risques liés au type de sol, aux conditions climatiques et aux pratiques en matière de gestion des terres, dans laquelle il est patent ou hautement probable qu'un des processus de dégradation visés à l'article 6 s'est produit ou risque de se produire;

Daarbij zijn lokale klimaatgegevens en bodemtypes bepalend.
Les données climatologiques et les types de sol locaux sont déterminants à cet égard.