Traduction de «Bodemval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodemval
régulateur

stuw met bodemval
régulateur avec chute

)terreinafschuiving | aardverschuiving | bodemv erschuiving | grondverschuiving
frane | glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mei 2001 heeft de Commissie verklaard dat bodemverlies en de afnemende vruchtbaarheid van bodems tot de voornaamste gevaren voor duurzame ontwikkeling behoren omdat zij op termijn de bruikbaarheid van delen van het landbouwareaal in gevaar brengen [1].
En mai 2001, la Commission a souligné que l'érosion et la baisse de la fertilité des sols constituaient une menace majeure pour le développement durable car elles réduisent la viabilité des terres agricoles [1].

Door bodemverlies en de afnemende vruchtbaarheid wordt de levensvatbaarheid van sommige landbouwgronden ondergraven.
L'érosion des sols et la baisse de fertilité mettent en péril la viabilité de certaines terres agricoles.

Van bijzondere zorg zijn klimaatverandering, het verlies aan biodiversiteit en natuurlijke habitats, bodemverlies en -degradatie, steeds groter wordende afvalvolumes, de toename van chemische stoffen in het milieu, geluidshinder en verontreinigende stoffen in lucht en water.
Les grands sujets de préoccupation portent sur les changements climatiques, l'appauvrissement de la biodiversité et la disparition des habitats naturels, l'érosion et la dégradation des sols, l'augmentation des volumes de déchets, l'accumulation des substances chimiques dans l'environnement, le niveau de bruit et certains polluants atmosphériques et aquatiques.

Art. 18. De beheerdoelstelling verbetering van de waterkwaliteit, vermeld in artikel 11, 7°, beoogt het voorkomen van de uitspoeling van nitraten, het voorkomen van bodemverlies door erosie en het verrijken van de bodem met organische stoffen.
Art. 18. L'objectif de gestion de l'amélioration de la qualité de l'eau, visé à l'article 11, 7°, vise la prévention du dégagement de nitrates, la prévention de pertes en sol dues à l'érosion et l'enrichissement du sol par des substances organiques.

Compensatie door maatregelen om bodemverlies in een bepaald gebied gedeeltelijk goed te maken door maatregelen elders.
mise en place de mesures de compensation permettant de compenser partiellement les pertes de sols dans une zone par d'autres mesures réalisées ailleurs.

33. onderstreept dat nog afgezien van de ernstige gevolgen voor het milieu en de economie, de huidige frequentie van bosbranden in Zuid-Europa − bijna 95% van het totale verbrande areaal in de EU bevindt zich in het Middellandse-Zeegebied − rechtstreeks verband zou houden met de groeiende impact van de klimaatverandering in deze gebieden (erosie en bodemverlies, woestijnvorming, toename van broeikasgassen m.i.v. CO2);
33. souligne que la fréquence actuelle des incendies en Europe méridionale (près de 95% du total des superficies sinistrées sont situées dans la région méditerranéenne), outre son impact écologique et économique profond, est en relation directe avec l'aggravation des effets du changement climatique dans ces régions (érosion, dégradation des sols, désertification et augmentation des émissions de gaz à effet de serre, dont le CO2 );

De beheersdoelstelling perceelsrandenbeheer beoogt de bevordering van de biologische diversiteit, de voorkoming van een oppervlakkige afstroming van nutriënten en bestrijdingsmiddelen en de voorkoming van bodemverlies door erosie.
L'objectif de gestion axé sur la gestion des tournières vise la promotion de la diversité biologique, la prévention du ruissellement de nutriments et de pesticides et la prévention de la perte de terrains due à l'érosion.

De beheersdoelstelling perceelsrandenbeheer beoogt de bevordering van de biologische diversiteit, de voorkoming van een oppervlakkige afstroming van nutriënten en bestrijdingsmiddelen ter bescherming van de waterkwaliteit en de voorkoming van bodemverlies door erosie.
L'objectif de gestion axé sur la gestion des tournières vise la promotion de la diversité biologique,la prévention du ruissellement de nutriments et de pesticides en vue de protéger la qualité de l'eau et de prévenir la perte de terrains due à l'érosion.