Traduction de «Boekhouder thesaurie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
comptabilité générale [ comptabilité commerciale | comptabilité financière ]

Comité ter controle van de boekhouding | Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Comité ter controle van de boekhouding van de Europese Investeringsbank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

boekhouding B | specifieke boekhouding
comptabilité B | comptabilité séparée

boekhouding van de eigen middelen | opneming in de boekhouding van de eigen middelen
comptabilisation des ressources propres

accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

orderrekening van de thesaurie
compte de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de begrotings- en financiëndiensten: de Departementen Begroting, Boekhouding en Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst;
5° les services du budget et des finances : les Départements du Budget, de la Comptabilité et de la Trésorerie de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'information et de la communication du SPW;

Ze houden met name verband met het voeren van de begrotings- en algemene boekhouding en het beheer van de thesaurie, de investeringen en de schuldenlast.
Elles portent notamment sur la tenue des comptabilités budgétaires et générales et sur la gestion de la trésorerie, des investissements et de la dette.

7° de begrotings- en financiëndiensten: de Departementen Begroting, Boekhouding en Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst;
7° les services du budget et des finances : les Départements du Budget, de la Comptabilité et de la Trésorerie de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'information et de la communication du SPW;

Wanneer artikel 15, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 december 2012 houdende verschillende maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting en betreffende de begrotingsboekhouding en de algemene boekhouding wordt toegepast, ontvangt de plaatsvervangende centraliserende thesaurier de in het eerste lid van dit artikel bedoelde toelage.
Lorsqu'il est fait application de l'article 15, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et générale, le Trésorier centralisateur suppléant bénéficie de l'allocation visée à l'alinéa 1 du présent article.

Hij oefent momenteel de functie uit van General Manager Finance bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verantwoordelijk voor het beheer van de thesaurie en financiering, de boekhouding en de controle op het financieel beheer, de inkomsten en de uitgaven.
Il exerce actuellement la fonction de General Manager Finance dans la Société Nationale des Chemins de fer Belges, responsable de la gestion de la trésorerie et des financements, de l'organisation et la tenue de la comptabilité et du contrôle de la gestion, des recettes et des dépenses.

Het voorliggende wetsontwerp beoogt een andere voorstelling van de boekhouding van de NMBS en wil komaf maken met de logica van de enige thesaurie.
Le projet de loi en discussion veut transformer la présentation de la comptabilité de la SNCB et sortir de la logique de trésorerie unique.

— de thesaurie, voor de materies die enerzijds betrekking hebben op de boekhouding bij de centrale dienst voor vaste uitgaven (niveau C) en anderzijds, voor de materies betreffende de geschillen en de deposito's en consignaties, evenals de financiële markten en de financiering van de Staat (niveau B en C);
— à la trésorerie, pour les matières se rapportant d'une part à la comptabilité, au service central de dépenses fixes (niveau C) et, d'autre part, pour les matières concernant le contentieux et les dépôts et consignations, ainsi que les marchés financiers et le financement de l'État (niveaux B et C);

Art. 33. In artikel 175.12., § 2, 2°, van de Code worden de woorden " van de Afdeling thesaurie, begroting, financiën en boekhouding en van de departementale boekhouding" vervnagen door de woorden " van de Afdeling thesaurie van het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest" .
Art. 33. A l'article 175.12., § 2, 2°, du Code, les mots " de la Division de la trésorerie, du budget, des finances et de la comptabilité départementale et de l'Inspection des finances" sont remplacés par les mots " de la Division de la trésorerie du Secrétariat général du Ministère de la Région wallonne" .

Artikel 1. De heer Jean-Jacques Masquelier, adviseur (rang 13) wordt benoemd door verhoging in graad tot de graad van adviseur-diensthoofd (rang 13) voor de dienst Boekhouding, Thesaurie.
Article 1. M. Jean-Jacques Masquelier, conseiller (rang 13) est nommé par changement de grade au grade de conseiller-chef de service (rang 13) pour le service Budget, Comptabilité, Trésorerie.