Traduction de «Boekhoudkundig raamwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhoudkundig raamwerk
système de comptes

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

delen van raamwerk produceren
fabriquer des sections de cadres

kozijn | raam | raamwerk
châssis

boekhoudkundig beheer
comptabilité financière

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]
entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds heeft de goedkeuring van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat het juridisch en boekhoudkundig raamwerk waarin dit voorstel kadert, licht gewijzigd.
Par ailleurs, l'adoption de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du Budget et de la Comptabilité de l'État fédéral a quelque peu modifié le cadre juridique et comptable dans lequel s'inscrit cette proposition.

Als een boekhoudkundig raamwerk ontbreekt, zullen banken en andere belanghebbenden, die betrouwbare informatie nodig hebben, dit wellicht aangrijpen om de kredietverleningen te verminderen.
Sans cadre comptable, les banquiers et autres parties intéressés, qui auront toujours besoin d’informations risquent de trouver une raison de réduire leurs crédits.

2. De Raad steunt de algemene maatregelen die de Commissie heeft genomen in het kader van de modernisering en de ontwikkeling van het nieuwe boekhoudkundig raamwerk en spoort de Commissie aan om bij de uitvoering de termijn van 2005 in acht te nemen.
2. Le Conseil approuve les mesures générales adoptées par la Commission dans le cadre de la modernisation et de l'élaboration d'un nouveau cadre comptable, et il encourage la Commission à respecter l'échéance de 2005 pour sa mise en œuvre.

1.01. Het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 1995 of eenvoudig ESR) is een internationaal vergelijkbaar boekhoudkundig raamwerk voor een systematische en uitvoerige beschrijving van een totale economie (een regio, land of groep landen), de elementen waaruit deze economie is opgebouwd en haar betrekkingen met andere economieën.
1.01. Le système européen des comptes nationaux et régionaux («SEC 1995» ou simplement «SEC»; parfois aussi «le système») est un cadre comptable applicable au plan international permettant de décrire de façon systématique et détaillée ce que l'on appelle une «économie totale» (c'est-à-dire une région, un pays ou un groupe de pays), ses composantes et ses relations avec d'autres économies totales.