Traduction de «Boekhoudregelgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhoudregelgeving | boekhoudwetgeving
règles de comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van het tweede lid, 2°, volstaat ook een overzicht van alle inkomsten en uitgaven met betrekking tot het Huis van het Kind als het samenwerkingsverband volgens de toepasselijke boekhoudregelgeving een vereenvoudigde boekhouding voert.
Pour l'application de l'alinéa deux, 2°, un aperçu de toutes les recettes et dépenses relatives à la Maison de l'Enfant suffit également, lorsque la Maison de l'Enfant tient une comptabilité simplifiée conformément à la réglementation comptable applicable.

Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, volstaat ook een overzicht van alle inkomsten en uitgaven met betrekking tot de aanbodsvorm als de organisator volgens de toepasselijke boekhoudregelgeving een vereenvoudigde boekhouding voert.
Pour l'application de l'alinéa premier, 2°, un aperçu de toutes les recettes et dépenses relatives à la forme d'offre suffit également, lorsque l'organisateur tient une comptabilité simplifiée conformément à la réglementation comptable applicable.

Aangezien dit een transactie met gedeeltelijke inbreng in activa gevolgd door een overdracht betreft, zou de toepasselijke boekhoudregelgeving geen waardering op basis van de nettoboekwaarde vereisen, zoals de eerste klager beweert, maar op basis van de reële waarde van de ingebrachte activa en passiva.
En effet, s’agissant d’une opération d’apport partiel d’actifs suivie d’une cession, la règlementation comptable applicable aurait exigé une valorisation non pas à la valeur nette comptable comme le prétend le premier plaignant mais sur la base des valeurs réelles des actifs et passifs apportés.