Vertaling van "Boetes uitschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
émettre des bons de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor welke specifieke overtredingen kan de DVIS geen boetes uitschrijven terwijl de DVIS hierop wel een controlerende bevoegdheid heeft?
1. Pour quelles infractions spécifiques le SSICF n'est-il pas habilité à appliquer des amendes alors qu'il est pourtant investi d'un pouvoir de contrôle sur ces infractions?

9. Kunnen de inspecteurs die toezicht houden op het werk en de veiligheid reeds zelf directe boetes uitschrijven, zoals voorzien in het Farao-plan van 2004 ?
9. Les inspecteurs chargés du contrôle du travail et de la sécurité peuvent-ils déjà infliger eux-mêmes des amendes directes comme prévu dans le plan Pharaon de 2004 ?

Tevens wordt de overtreding nader omschreven, wordt de te betalen geldboete vermeld en de meest eenvoudige wijzen van betaling, alsook de uiterste datum waarop dit dient te geschieden en worden de mogelijkheden om verzet aan te tekenen tegen de grond voor het uitschrijven van de bekeuring en in beroep te gaan tegen een besluit om een boete op te leggen alsook de daartoe strekkende procedures toegelicht.
Elle indique le montant de la pénalité financière, les procédures de paiement les plus simples, la date à laquelle le paiement doit être effectué, les possibilités de contestation par le titulaire des motifs de la notification d'infraction et de recours contre une décision imposant une pénalité financière, ainsi que la procédure à suivre en cas de litige ou de recours.

De Brusselse burgemeester vindt dit veel te weinig en wil vanaf volgend jaar een boete uitschrijven van 2.500 euro voor alle banken die geen automaat buiten zetten.
Le bourgmestre de Bruxelles trouve ce nombre insuffisant et compte imposer une amende de 2.500 euros aux banques qui n'installeront pas de distributeurs à l'extérieur de leurs locaux.

Kunnen werknemers van privé-ondernemingen zich in de plaats stellen van beëdigde ambtenaren en de facto boetes uitschrijven?
Les travailleurs de ces entreprises privées peuvent-ils se substituer aux fonctionnaires assermentés et imposer des amendes ?

Vanaf 1 april kunnen deze controleurs zelf administratieve boetes uitschrijven als reizigers hinderlijk of gevaarlijk gedrag vertonen.
Depuis le 1 avril, ils peuvent eux-mêmes imposer des amendes lorsque des voyageurs ont un comportement irritant ou dangereux.

Frankrijk en Nederland hebben de jongste jaren sterk ingezet op een betere inning van de boetes die ze uitschrijven aan buitenlanders zoals Belgen. 1. a) Hoeveel boetes werden er in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven aan buitenlanders in België? b) Aan welke nationaliteiten werden de boetes uitgeschreven? c) Graag met een geografische opdeling: waar werd de overtreding vastgesteld? d) Naar aanleiding van welke overtredingen werden de boetes uitgeschreven? e) Wat zijn de bedragen van de boetes? f) Hoeveel van de uitgeschreven boetes werden geïnd? g) Voor welk bedrag werden boetes uitgeschreven? h) Voor welk bedrag werden boetes geïnd?
La France et les Pays-Bas ont beaucoup oeuvré au cours des dernières années à une meilleure perception des amendes infligées à des ressortissants étrangers, entre autres des Belges. 1. Combien d'amendes ont été infligées à des ressortissants étrangers en Belgique en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013? b) De quelles nationalités les personnes concernées étaient-elles? c) Pouvez-vous ventiler géographiquement les données sur la base du lieu où la contravention a été constatée? d) Quelles contraventions ont donné lieu aux amendes? e) De quel montant étaient les amendes? f) Combien d'amendes ont été perçues? g) Quel est le montant global des amendes infligées? h) Quel est le montant global des amendes perçues?

Mondelinge vraag van de heer Huub Broers aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het opleggen van streefcijfers voor het uitschrijven van boetes bij de politie» (nr. 5-15)
Question orale de M. Huub Broers à la ministre de l'Intérieur sur «le fait d'imposer à la police des objectifs chiffrés en ce qui concerne le nombre de contraventions à dresser» (nº 5-15)

1. Wanneer de administratie de btw-boekhouding van een in België gevestigde leverancier van goederen controleert en een regularisatie voorstelt, en vervolgens de boekhouding van de in België gevestigde klanten van die leverancier controleert en bij die afnemers de btw-aftrek verwerpt op grond van artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit nr. 3 (omdat de ontvangen facturen niet beantwoorden aan de vormvereisten die werden vastgesteld bij artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 1 tot uitvoering van het btw-Wetboek), moet die leverancier dan ter rectificatie nieuwe facturen uitschrijven voor zijn klanten, ook al heeft hij ingestemd met een regularisatie en de btw alsook eventuele boetes en nalatigheidsinteresten betaald?
1. Lorsqu'à la suite d'un contrôle de la comptabilité TVA d'un fournisseur de biens établi en Belgique, qui a été suivi d'une régularisation, l'administration procède à un contrôle de la comptabilité de ses clients établis en Belgique et qu'elle rejette dans le chef de ces acquéreurs la déduction de la TVA sur la base de l'article 3, §1er de l'arrêté royal n° 3 (factures reçues ne respectant pas les conditions de forme prévues par l'article 5 de l'arrêté royal n° 1 d'exécution du Code TVA), le fournisseur doit-il émettre de nouvelles factures rectificatives à ses clients alors qu'il a accepté une régularisation, payé la TVA, et le cas échéant des amendes et des intérêts de retard?