Vertaling van "Bonafide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonafide handelsgebruik
habitudes loyales et constantes du commerce

bonafide | goede trouw | te goeder trouw
bonne foi/de

de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding
offre sérieuse au prix acceptable le plus bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Leggen uw diensten niet alleen sancties op, maar verstrekken ze ook informatie die bonafide bedrijven kan helpen zich alsnog te voegen naar de wetgeving die ze hebben overtreden?
2. Les sanctions infligées par vos services sont-elles également assorties d'une information permettant à l'entreprise de bonne foi de se conformer à la législation enfreinte?

Elke euro die we ophalen in de strijd tegen fraude, is een euro minder belastingen voor bonafide burgers en bedrijven.
Chaque euro que nous récoltons dans la lutte contre la fraude est un euro d'impôts en moins à payer pour les citoyens et les entreprises honnêtes.

Het is dus zeer moeilijk om de free riders eruit te halen, zonder hierbij de bonafide starters te viseren.
Il est dès lors particulièrement difficile d'isoler les francs-tireurs, sans également pénaliser les contribuables de bonne foi.

2. a) Kan u verklaren of u bepaalde wetgevende initiatieven voorziet die een mogelijke oplossing kunnen bieden, zonder dat hierbij de bonafide starters te zwaar worden geviseerd? b) Indien ja, welke timing voorziet u hiervoor?
2. a) Pouvez-vous indiquer si vous envisagez des initiatives législatives susceptibles de résoudre le problème, sans trop porter préjudice aux indépendants débutants de bonne foi? b) Dans l'affirmative, à quelle échéance comptez-vous agir?

Een van de primaire inkomstenbronnen van terroristische organisaties is momenteel de illegale handel uit bezette gebieden. Daarbij gaat het onder meer om de illegale handel in cultuurgoederen en wilde dieren. Ook aan bonafide handel verdienen zij.
Le commerce illicite effectué à partir des zones qu’elles occupent (y compris le commerce de biens culturels et le commerce illicite d’espèces sauvages) constitue actuellement une source majeure de revenus pour les organisations terroristes.

We willen beter zicht krijgen op de vele financiële middelen waarvan terroristen zich bedienen, of het nu gaat om contanten en culturele artefacten of om virtuele munteenheden en anonieme prepaidkaarten. Daarbij willen we voorkomen dat bonafide burgers hinder ondervinden op het gebied van het betalingsverkeer en de financiële markten".
Nous voulons améliorer la surveillance des nombreux moyens financiers utilisés par les terroristes, de l’argent liquide aux objets culturels en passant par les monnaies virtuelles et les cartes prépayées anonymes, tout en évitant de faire inutilement obstacle au bon fonctionnement des paiements et des marchés financiers pour les citoyens ordinaires qui respectent la loi».

Het huidige vervolgingsbeleid van bonafide veiligheidsexperts en journalisten kan soms intimiderend en contraproductief zijn.
La politique actuelle consistant à poursuivre les experts en sécurité et les journalistes de bonne foi peut parfois être intimidante et contre-productive.

Dankzij een modernisering van het visumbeleid en de tenuitvoerlegging van het initiatief voor "slimme grenzen" wordt reizen, mits dat te goeder trouw gebeurt, gemakkelijker. Zo wordt het Schengengebied een nog aantrekkelijker bestemming voor bonafide reizigers van buiten de EU en blijft de veiligheid op peil.
Les mesures de modernisation de la politique des visas de l'UE et la mise en œuvre de l'initiative «Frontières intelligentes» qui facilitent les déplacements des voyageurs en règle contribueront à faire de l’espace Schengen une destination plus attrayante pour les voyageurs non-UE de bonne foi, tout en maintenant un niveau élevé de sécurité.

'Als het voor bonafide reizigers die geen veiligheidsrisico vormen, gemakkelijker wordt om Europa te bezoeken, kan dit onze positie als populairste toeristische bestemming alleen maar versterken. En dat kan onze economie wel gebruiken".
Et d’ajouter: «Offrir davantage de possibilités aux voyageurs légitimes qui ne représentent pas de risque pour la sécurité et qui souhaitent visiter l’Europe ne peut que consolider notre position de première destination touristique mondiale, pour le plus grand bénéfice de notre économie».

Dit recht omvat tevens de communicatie over zaken die het werk en de arbeidsverhoudingen betreffen, de communicatie met de vakbondsorganisatie waarvan de telewerker lid is, of met andere bonafide personeelsvertegenwoordigers.
Ce droit doit également inclure les communications concernant le travail et les relations de travail avec l'organisation syndicale à laquelle appartient le télétravailleur ou avec d'autres représentants du personnel agissant de bonne foi.