Traduction de «Bond zonder naam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond zonder naam | BZN [Abbr.]
Ligue sans nom | LSN [Abbr.]

Stichting Bond Zonder Naam, Haarlem
Mouvement sans nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De organisatie Bond Zonder Naam wordt op datum van 2 juli 2008 eervol ontslagen uit haar mandaat als effectief Nederlandstalig lid.
Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre effectif néerlandophone est accordée en date du 2 juillet 2008 à l'organisation " Bond Zonder Naam" .

- Bond Zonder Naam, vertegenwoordigd door de heer Prakash GOOSSENS, wonende in Turnhout,
- Bond Zonder Naam, représenté par M. Prakash GOOSSENS, habitant Turnhout,

Bond zonder Naam Cultuur, VZW
Bond zonder Naam Cultuur, ASBL

« Bond zonder Naam », v.z.w.
« Bond zonder Naam », a.s.b.l.

De Bond zonder Naam publiceerde hierover ontstellende cijfers.
Le « Bond zonder Naam », le Mouvement sans nom, a publié des chiffres effarants à ce sujet

Op 28 juni 2001 was een vertegenwoordiger van de eerste minister aanwezig op de persconferentie die werd gehouden naar aanleiding van de oprichting van de VZW Atlas op initiatief van de Bond zonder Naam. Deze VZW houdt zich bezig met de problematiek van het intrafamiliale geweld, waarvan kinderen vaak het slachtoffer zijn.
Le 28 juin 2001, un représentant du premier ministre était présent à la conférence de presse qui s'est tenue à la suite de la création de l'ASBL Atlas qui s'occupe de la violence intrafamiliale dont les enfants sont souvent victimes.

De regeringsverklaring is bij wijlen poëtisch en zal hier en daar wel wat inspiratie geven voor de volgende kalender van de Bond zonder Naam.
La déclaration gouvernementale est parfois poétique et inspirera ça et là le prochain calendrier de la « Bond zonder Naam » (Ligue sans nom).

Daarom hecht ik ook zoveel belang aan het zorgen voor een goed aanbod aan werk en opleidingen binnen de gevangenismuren. Volgende week lanceert de Bond Zonder Naam een campagne om aandacht te vragen voor de gedetineerden.
La semaine prochaine, le Bond Zonder Naam lancera une campagne pour demander que l'on s'intéresse au sort des détenus.

Het meest schokkende was die van de Bond Zonder Naam dat handelt over kinderen die het slachtoffer zijn van mishandeling en over een hulpverlenings- en beschermingssysteem dat vaak zijn doel niet bereikt.
La plus choquante était celle du « Bond Zonder Naam », le Mouvement sans nom, qui évoque les enfants victimes de mauvais traitement et un système d’aide et de protection souvent inefficaces.