Traduction de «Bordessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trappen:trapdelen tussen 2 bordessen en leuning van gewapen beton
escaliers:volées et garde-corps béton armé

banketten | bordessen
gradins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° op de binnen- en buitenwand van de bordessen en van de trappen of trappenhuizen;
1° sur la paroi intérieure et extérieure des paliers et des escaliers des cages d'escalier;

6.2.1 Deze toestellen hebben hun eigen machinekamers, schachten en bordessen.
6.2.1 Ils ont des salles de machines, gaines et paliers qui leur sont propres.

De nuttige breedte is in centimeters minstens gelijk aan het grootste aantal personen van een willekeurige verdieping die de trapgedeelten en bordessen moeten gebruiken om de uitgangen te bereiken, vermenigvuldigd met 1,25 als ze moeten afdalen, of met 2 als ze moeten stijgen naar het evacuatieniveau.
La largeur utile est au moins égale en centimètres au plus grand nombre de personnes d'un quelconque étage qui doivent utiliser les parties et paliers d'escalier afin d'atteindre les sorties, multiplié par 1,25 si elles doivent descendre ou par 2 si elles doivent monter pour atteindre un niveau d'évacuation.

De buitentrappen zijn vervaardigd uit materialen die behoren tot klasse A0 overeenkomstig bijlage 5 van het koninklijk besluit besluit. van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen, en worden langs beide zijden voorzien van een veilig vastgehechte leuning die loopt langs de bordessen en de platte daken.
Les escaliers extérieurs sont construits en matériaux qui appartiennent à la classe A0 suivant l'annexe 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire et sont pourvus, de chaque côté, d'une main courante fermement fixée longeant également les paliers et les plates-formes.

De helling mag wettelijk niet meer dan 5% bedragen en de banen moeten om de 10 meter uitgerust zijn met horizontale bordessen.
Légalement, la pente ne peut être supérieure à 5% et les bandes doivent être équipées de paliers horizontaux tous les dix mètres.

Ik kan u wel enkele voorbeelden geven: - het introduceren van een uitgewerkte methodologie voor risicoanalyse; - het opnemen van de aspecten " kostprijs" en " historische waarde" in de risico-evaluatie; - het opnemen van specifieke mogelijkheden en oplossingen voor liften in dienst genomen voor 1958; - aangepaste vereisten voor het gebruik van een lichtgordijn in plaats van een binnendeur; - aangepaste vereisten voor het toelaten van kooihekken als binnendeur; - aangepaste vereisten voor de lichtintensiteit ter hoogte van bedieningspanelen en bordessen; - aangepaste vereisten voor de stopnauwkeurigheid; - het in bepaalde gevallen toelaten van houten geleiders; - aangepaste vereisten voor afschermingen en ventilatie in de machinekamer.
Je voudrais cependant vous donner quelques exemples: - l'introduction d'une méthodologie élaborée pour l'analyse de risque; - l'intégration des aspects du'coût'et de la'valeur historique'dans l'évaluation de risque; - l'intégration de possibilités et de solutions spécifiques pour les ascenseurs mis en service avant 1958; - des exigences appropriées en faveur d'un rideau lumineux au lieu d'une porte intérieure; - des exigences appropriées afin de permettre que des grilles de cabine servent comme porte intérieure; - des exigences appropriées pour l'intensité lumineuse au niveau des panneaux de commandes et des paliers; - des exigences appropriées pour la précision d'arrêt; - l'autorisation dans certains cas de conducteurs en bois; - des exigences appropriées pour les protections et la ventilation dans la salle des machines.