Traduction de «Borduurmachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

borduurmachine | borduurstoel
métier à broder

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

borduurwerker confectie | machinaal borduurwerker | machinaal borduurwerkster | operator borduurmachine
piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille

automatische borduurmachine met meer dan een kop
métier à broder automatique multitêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan diverse borduurmachines voor zowel standaard uitvoeringen als speciale steekuitvoeringen; voor maatwerk als seriewerk.
Il existe plusieurs machines à broder, tant pour les travaux standard que pour les coutures spéciales, pour une production en série ou sur mesure.

Uitvoeren van zowel eenvoudige als gespecialiseerde stikbewerkingen met diverse stikmachines en afwerkingstoestellen : overlockmachine, één/twee/drie naald stikmachine, trensmachine, blindstikmachine voor zomen, borduurmachine, leder of bont stikmachine, knoopsgatmachine, drukknopmachine, enz.
Exécution de piquages simples et spéciaux à l'aide de diverses machines à piquer ou de finition : machine de surfilage, pour la couture à une/deux/trois aiguilles, à arrêts, pour le piquage invisible d'ourlets, à broder, pour le piquage du cuir ou de la fourrure, pour boutonnières et boutons-pression, etc.

- Voert geautomatiseerd borduurwerk uit met een veelnaaldmachine : - stelt de veelnaaldmachine in : opzetten en geleiden van garens en regelen van naald en spanning; - zorgt voor het inscannen of opvragen van het gewenste logo, patroon of figuur in de bestanden van de pc en maakt het uitvoerbaar voor productie; - zorgt voor het opgpannen en vastklemmen van de stof op vlieseline en vervolgens in de borduurring of mal en monteert deze in de borduurmachine; - duidt de plaats aan van het aanbrengen van het borduurwerk, geeft startpunt aan en stelt snelheid in.
- Broderie automatisée à l'aide d'une machine à plusieurs aiguilles : - il/elle règle la machine à plusieurs aiguilles : installation et guidage des fils, réglage du point et de la tension; - il/elle se charge de la numérisation ou de la recherche informatique du logo, du patron ou du motif souhaités et les met à la disposition de la production; - il/elle raidit ou presse le tissu sur l'entoilage puis dans le cercle à broder ou le gabarit et installe le tout dans la machine à broder; - il/elle indique l'endroit de la broderie, fixe le point de départ et la vitesse.

06) Textiel-, naai-, brei- en borduurmachines alsmede hun onderdelen;
06) Machines textiles, machines à coudre, à tricoter ou à broder y, compris leurs parties intégrantes;

06) Textiel-, naai-, brei- en borduurmachines alsmede hun onderdelen;
06) Machines textiles, machines à coudre, à tricoter ou à broder y compris leurs parties intégrantes;

2. op een opwindmiddel of op enigerlei andere wijze, waaruit het gebruik van die garens in de textielindustrie blijkt (bij voorbeeld op buisjes voor twijnmachines, op cops, op spoelen of op kegelvormige pijpjes, dan wel als cocons voor borduurmachines).
2o) sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile [sur tubes de métiers à retordre, canettes (cops), busettes coniques ou cônes, ou présentés en cocons pour métiers à broder, par exemple].