Traduction de «Borreling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichaampje van Borrel
inclusion nucléaire

borborygmus | borreling | rommelen in de buik
borborygme

corpuscula van Borrel
corpuscules de Borrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 19/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Pedro BORRELL-VERDU, gevestigd te 7033 BERGEN (Cuesmes), rue du Chemin de Fer 318/11, vernieuwd.
Par arrêté du 19/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Pedro BORRELL-VERDU, établi rue du Chemin de Fer 318/11, à 7033 MONS (Cuesmes) a été renouvelée.

1. De bijeenkomst werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Josep Borrell, waarna een gedachtewisseling volgde.
1. La réunion a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues.

De heer Borrell heeft eerst het belang benadrukt van de parlementaire diplomatie, als aanvulling op wat de regering onderneemt.
M. Borrell a tout d'abord souligné l'importance de la diplomatie parlementaire comme complément à l'action gouvernementale.

Maar ook de toekomstige voorzitter van de Europese Commissie, Barroso, en de voorzitter van het Europees Parlement, Borrell, niet onmiddellijk de minsten, gaven in oktober 2004 te kennen voorstander te zijn van een dergelijk referendum.
Mais, des personnages aussi éminents que le futur président de la Commission européenne, M. Barroso, et le président du Parlement européen, M. Borrell, ont, eux aussi, déclaré en octobre 2004 qu'ils étaient favorables à l'organisation de pareil référendum.

De Europese Raad dankt de heer Borrell voor het werk dat hij als voorzitter van het Europees Parlement heeft verricht.
Le Conseil européen remercie M. Borrell pour le travail qu'il a accompli au cours de son mandat en tant que président du Parlement européen.

1. De bijeenkomst van de Europese Raad werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Josep Borrell, waarna een gedachtewisseling plaatsvond.
1. La réunion du Conseil européen a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, président du Parlement européen, à l'issue duquel un échange de vues a eu lieu.

De heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 7033 Bergen (Cuesmes), rue du Chemin de Fer 318.11, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 02.10.2015), vanaf 15.12.2008.
M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue du Chemin de Fer 318.11, à 7033 Mons (Cuesmes), sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 02.10.2015), à partir du 15.12.2008.

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2005 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Pedro Borrell-Verdu, gevestigd te 6040 Charleroi, rue Hubert Bastin 7, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2005, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Pedro Borrell-Verdu, établi rue Hubert Bastin 7, à 6040 Charleroi, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2002, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : de heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 1140 Evere, Colonnel Bourgstraat 111, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 2 oktober 2005), vanaf 1 oktober 2002.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue Colonnel Bourg 111, à 1140 Evere, sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 2 octobre 2005), à partir du 1 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : de heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 6040 Charleroi, rue Hubert Bastin 7, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 2 oktober 2005), vanaf 10 maart 2003.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue Hubert Bastin 7, à 6040 Charleroi, sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 2 octobre 2005), à partir du 10 mars 2003.