Traduction de «Borstvoeding gevende moeder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

borstvoeding gevende moeder | zogende moeder
mère allaitante

borstvoeding gevende | zogende vrouw
femme allaitante

borstvoeding gevende vrouwen
femmes en période d'allaitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbereiding van de affichecampagne van het Federaal Borstvoedingscomité 2013 met een casting van vrijwillige borstvoeding gevende moeders via borstvoedingsorganisaties die lid zijn van het FBVC.
Préparation de la campagne « Affiches » du Comité Fédéral allaitement maternel 2013 avec un casting de mères volontaires allaitantes par le biais d’associations de promotion de l’allaitement maternel membres du CFAM.

De arbeidsvoorwaarden moeten ook voldoen aan de regels die in de inlenende onderneming gelden met betrekking tot de bescherming van zwangere vrouwen en borstvoeding gevende moeders, de bescherming van kinderen en jongeren, en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en andere maatregelen ter voorkoming van discriminatie[5].
Les conditions doivent aussi être conformes aux règles en vigueur dans l’entreprise utilisatrice concernant la protection des femmes enceintes et des mères en période d’allaitement et la protection des enfants et des jeunes, l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes et toutes mesures de lutte contre la discrimination[5].

Richtlijn 92/85/EEG verplicht de werkgevers specifiek bij het beoordelen van risico's op het werk vooral rekening te houden met de risico's voor jonge, borstvoeding gevende en a.s. moeders.
La directive relative aux femmes enceintes oblige expressément l'employeur à tenir particulièrement compte des femmes accouchées, allaitantes ou enceintes lors de l'évaluation des risques induits par l'exercice de l'activité professionnelle.