Vertaling van "Bosbrand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bosbrand
incendie de forêt

bosbrand
feu de forêt

ongecontroleerde bosbrand | zich vrij verspreidende bosbrand
feu de friches | incendie de friches

gevaarlijke bosbrand | gevaarlijke brand
feu dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het leefmilieu en klimaataanpassing (strijd tegen bosbrand, waterconservering) komen er als aandachtpunten voor.
L'environnement et l'adaptation climatique (lutte contre feux de brousse, conservation de l'eau), y figurent comme points d'attention.

De voorzitterschappen zullen veel belang hechten aan de bescherming van bossen tegen bosbrand, stormweer en droogte, mede in de context van klimaatverandering en milieubescherming.
La protection des forêts contre les incendies, les tempêtes et les sécheresses, notamment dans le cadre du changement climatique et de la protection de l'environnement, revêtira une grande importance pour les présidences.

Het natuurlijk risico wordt gedefinieerd als de kruising tussen een natuurverschijnsel (overstroming, bosbrand..) en menselijke kwetsbaarheden, dit wil zeggen activiteiten of installaties die beschadigd kunnen worden door het optreden van het verschijnsel waarvan sprake.
Le risque naturel est défini comme le croisement entre un phénomène naturel (inondation, feu de forêt ..) et des vulnérabilités humaines, c'est-à-dire des activités ou des installations susceptibles d'être endommagées par la réalisation du phénomène en question.

Op de militaire site van Houthalen-Helchteren ontstond in april jl. een bosbrand door schietoefeningen die plaatsvonden door een privébedrijf dat wapens maakt.
En avril dernier, des exercices de tir effectués par un fabricant d'armes privé ont déclenché un incendie de forêt sur le site militaire de Houthalen-Helchteren.

Met elke bosbrand stemt één record in het bestand overeen.
Chaque incendie devra correspondre à une entrée dans le fichier.

Dit is dus niet noodzakelijk het tijdstip waarop een (potentiële) bosbrand daadwerkelijk bij de bosbrandbestrijdingsinstantie is gemeld, maar in het algemeen het tijdstip waarop een personeelslid van de bosbrandbestrijdingsorganisatie voor het eerst van een (potentiële) bosbrand in kennis is gesteld of deze zelf rechtstreeks heeft vastgesteld.
Il ne s’agit donc pas nécessairement de l’heure à laquelle un incendie (potentiel) est matériellement signalé aux responsables de la lutte contre les incendies de forêt mais, plus généralement, de l’heure à laquelle un membre de l’organisme responsable de la protection contre les incendies de forêt est informé de l’éclosion potentielle d’un incendie de forêt, ou à laquelle il détecte lui-même cet incendie.

De volgende technische specificaties zijn van toepassing op het verzamelen van de gemeenschappelijke basisgegevens die met betrekking tot elke bosbrand moeten worden geregistreerd en medegedeeld, zoals aangegeven in artikel 9.
Il convient d’appliquer les spécifications techniques suivantes lors de la collecte des données essentielles communes à enregistrer et à notifier pour chaque incendie de forêt survenu, conformément à l’article 9.

Deze gemeenschappelijke basisgegevens omvatten voor elke bosbrand ten minste de volgende informatie, in een zodanige vorm dat de vergelijkbaarheid op Gemeenschapsniveau gegarandeerd is:
Les données essentielles communes comprennent au moins, pour chaque incendie de forêt, les informations suivantes, présentées de manière à être comparables au niveau communautaire: