Traduction de «Botontkalking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botontkalking na de overgang | osteoporose na de menopauze
ostéoporose post-ménopausale

botontkalking | ontkalking van het skelet | osteoporose
ostéoporose

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitamine D vermindert bovendien het risico op een reeks andere ziekten zoals hart- en vaatziekten, botontkalking, diabetes en infecties.
En outre, la vitamine D réduit le risque de toute une série d'autres maladies comme les maladies cardiovasculaires, la décalcification osseuse, le diabète et certaines infections.

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de discriminatie tegenover de mannen voor de behandeling van botontkalking» (nr. 2-87)
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la discrimination aux dépens des hommes en ce qui concerne le traitement de l'ostéoporose» (n° 2-87)

de discriminatie tegenover de mannen voor de behandeling van botontkalking
la discrimination aux dépens des hommes en ce qui concerne le traitement de l'ostéoporose

Vooruitgang wordt geboekt bij een groot aantal ziekten zoals hart- en leveraandoeningen, diabete, blindheid als gevolg van beschadigd hoornvlies, botontkalking, cystische fibrose, beroerten, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose enzovoorts.
Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.

(30) In het programma moeten ook gendergerelateerde ziekten (zoals borst- en prostaatkanker, botontkalking, enz.) aan de orde komen.
(30) Le programme devrait également traiter les maladies propres à chaque sexe (cancer du sein, cancer de la prostate, ostéoporose, etc.).

(3 quaterdecies) In het programma moeten ook gendergerelateerde ziekten (zoals borst- en prostaatkanker, botontkalking, enz.) aan de orde komen.
(3 quaterdecies) Le programme devrait également traiter les maladies propres à chaque sexe (cancer du sein, cancer de la prostate, ostéoporose, etc.)

Volgens Test Gezondheid (nr. 32 van juli-augustus 1999) kan osteoporose (botontkalking) dankzij botdensiteitsmeting worden opgespoord.
Selon Test Santé (no 32 de juillet-août 1999), la densitométrie osseuse permet de déceler l'ostéoporose (fragilisation du squelette).

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de discriminatie tegenover de mannen voor de behandeling van botontkalking» (nr. 2-87) 4
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la discrimination aux dépens des hommes en ce qui concerne le traitement de l’ostéoporose» (n° 2-87) 4