Traduction de «Botulinum toxine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Botulinum toxine
toxine botulinique

clostridium botulinum
bacille botulique | bacille de van Ermengen | bacille du botulisme

staphylococcus aureus toxine
toxine de staphylocoque doré

toxine | gifstof
toxine | substance toxique

Clostridium botulinum groep II type B
Clostridium botulinum groupe II de type B

Clostridium botulinum groep II
Clostridium botulinum groupe II

Clostridium botulinum groep III
Clostridium botulinum groupe III

klassieke voedselvergiftiging door Clostridium botulinum
Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Botulinum Toxine - Gevaarlijke neveneffecten - Maatregelen - Bewustmaking van de bevolking - Overleg tussen de ministers van Volksgezondheid
Toxine botulique - Effets secondaires dangereux - Mesures - Sensibilisation de la population - Concertation entre les ministres de la Santé

3. Welke maatregelen heeft ze genomen of overweegt ze te nemen rond het gebruik van Botulinum Toxine?
3. quelles mesures elle a prises ou compte prendre concernant l'usage de la toxine botulique.

1. Wat is haar opvatting over de beslissing van Canada om de bevolking te waarschuwen voor de potentiële gevaarlijke gevolgen van het gebruik van Botulinum Toxine?
:1. son opinion quant à la décision du Canada d'alerter la population quant aux effets potentiellement dangereux de l'utilisation de la toxine botulique ;

De Canadese minister van Volksgezondheid heeft er onlangs voor gewaarschuwd dat het gebruik van Botulinum Toxine, in de handel verkrijgbaar onder de naam Botox, gevaarlijke of zelfs dodelijke gevolgen kan hebben.
Le ministère canadien de la Santé a récemment averti que l'usage de la toxine botulique, commercialisée sous le nom de Botox, pouvait avoir des effets dangereux voire mortels.

Thema 9 : Ontwikkeling van een snelle en betrouwbare diagnostische test ter detectie van Clostridium botulinum toxines (Acron.
Thème 9 : Développement d'un test diagnostique rapide et fiable pour la détection des toxines de Clostridium botulinum (Acron.

De eerste versie van deze richtsnoeren, die op 16 januari 2002 is uitgebracht, was gewijd aan de agentia op de lijst van de Amerikaanse Centers for Disease Control (CDC) van agentia die bij bioterrorisme kunnen worden gebruikt, beginnend bij categorie A (pokken (Variola major), anthrax (Bacillus anthracis), pest (Yersinia pestis), botulisme (Clostridium botulinum-toxine), tularemie (Francisella tularensis), virale hemorragische koortsen (filovirussen, bv. Ebola, Marburg, en arenavirussen, bv. Lassa, Machupo)).
La première version de ces orientations, publiée le 16 janvier 2002, concernait les agents figurant sur la liste des agents susceptibles d'être utilisés à des fins de bioterrorisme, établie par les centres américains de lutte contre les maladies (CDC), en commençant par la catégorie A (variole (Variola major), maladie du charbon (Bacillus anthracis), peste (Yersinia pestis), botulisme (toxine de Clostridium botulinum), tularémie (Francisella tularensis), fièvres hémorragiques virales (filovirus, par exemple Ebola, Marburg, et arénavirus, par exemple Lassa, Machupo)).

Op 17 september 2009 heeft het FAGG trouwens nog een Tijdelijke Gebruiksvergunning verleend aan een ander vaccin dat kan gebruikt worden in de strijd tegen botulisme, met name aan het vaccin Ultravac Botulinum van de firma Pfizer dat het serotype C en D toxine bevat.
Le 17 septembre 2009, l'AFMPS a par ailleurs attribué une ATU à un autre vaccin destiné à être utilisé dans la lutte contre le botulisme, à savoir l'Ultravac Botulinum de la firme Pfizer.

1. Eerst en vooral dient gepreciseerd te worden dat voedseltoxi-infecties te wijten zijn aan verschillende ziektekiemen, waaronder: a) Kiemen die toxines produceren: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens of Staphylococcus. b) Bacterieën: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virussen: hepatitis A-virus, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasieten: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Voedseltoxi-infecties kunnen personen individueel treffen of kunnen voorkomen onder de vorm van epidemische episodes.
1. Il fait tout d'abord préciser que les toxi-infections alimentaires sont dues à différents types de pathogènes parmi lesquels: a) Germes produisants des toxines: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens ou Staphylococcus. b) Bactéries: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virus: virus de l'hepatitis A, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasites: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Ces toxi-infections alimentaires peuvent toucher des personnes de manière individuelle ou apparaître sous forme d'épisodes épidémiques.