Vertaling van "Bouwonderdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bouwonderdeel | gebouwonderdelen
composant préfabriqué | parties d'un bâtiment

bouwelement | bouwonderdeel
élément de construction | unité de bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 3. - Voorwaarden met betrekking tot de uitgevoerde werkzaamheden Art. 9. De werkzaamheden, vermeld in artikel 5, § 1, tweede lid, van het besluit van 30 oktober 2015, zijn subsidiabel als het werkzaamheden betreft waarbij het bouwonderdeel gerenoveerd, verbeterd of vervangen wordt, of aangebracht wordt als het nog niet aanwezig was.
CHAPITRE 3. - Conditions relatives aux travaux exécutés Art. 9. Pour être subventionnables, les travaux, visés à l'article 5, § 1 , alinéa deux, de l'arrêté du 30 octobre 2015 doivent viser la rénovation, l'amélioration, le remplacement ou, si elle n'existe pas encore, la construction d'une partie du logement.

Art. 7. Subsidieerbare werkzaamheden worden uitgevoerd volgens de gangbare normen en de regels van de kunst en houden een substantiële verbetering in van het bouwonderdeel in kwestie.
Art. 7. Des travaux subventionnables sont exécutés selon les normes courantes et les règles de l'art et comportent une amélioration substantielle de l'élément de construction concerné.

In de onderstaande limitatieve lijst worden de subsidiabele werkzaamheden opgesomd per bouwonderdeel dat gerenoveerd, verbeterd of vervangen wordt, of dat aangebracht wordt als het nog niet aanwezig was:
Dans la liste limitative ci-dessous, les travaux subventionnables sont énumérés par élément de construction qui est rénové, amélioré ou remplacé, ou qui est mis lorsqu'il n'était pas encore présent :

Ongeacht of de aanvraag betrekking heeft op de renovatie van een bestaande woning of op de realisatie van een nieuwe woning in een bestaand gebouw of in een bestaande woning, wordt de tegemoetkoming altijd berekend op grond van de kostprijs per bouwonderdeel, vermeld in artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007.
Que la demande a trait à la rénovation d'une habitation existante ou à la réalisation d'une nouvelle habitation dans un bâtiment existant ou dans une habitation existante, la subvention est toujours calculée sur la base du coût par élément de construction, visé à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2007.

De kandidaten krijgen een eenvoudig bouwproject, alsook een detail van een bouwonderdeel voorgelegd die zij dienen uit te tekenen op AUTOCAD (zie examenmaterie punt 5,6 en 7).
Les candidats recevront un simple projet de construction ainsi qu'un détail d'un élément de construction qu'ils devront dessiner sur AUTOCAD (voir : matières d'examen points 5,6,7).