Vertaling van "Bouwplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bouwplan
plan

bouwplan | teeltplan
plan de culture

bouwplan
plan de culture

bouwplanning
planification de la construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Het bouwplan wordt om de vijf jaar door de Regering goedgekeurd.
Art. 13. Le plan de construction est approuvé tous les cinq ans par le Gouvernement.

Bij ministerieel besluit roept de Minister de ziekenhuizen op om hun aanvragen in het bouwplan op te nemen, waarbij de termijn voor de indiening van de aanvragen nader wordt bepaald.
Le Ministre appelle par arrêté ministériel les hôpitaux à introduire leurs demandes dans le plan de construction, tout en précisant le délai d'introduction des demandes.

Art. 14. § 1. Het ziekenhuis dat vierkante meters wil laten opnemen in het bouwplan legt de Regering een dossier uit één stuk ter instemming voor, waarin al zijn aanvragen onder de vorm van investeringsprogramma's opgenomen zijn.
Art. 14. § 1. L'hôpital qui souhaite l'introduction de mètres carrés dans le plan de construction soumet à l'accord du Gouvernement un dossier d'un seul tenant comprenant ses demandes, sous la forme de programmes d'investissement.

6° een leidend plan waarin de nagestreefde doelstellingen per ziekenhuis en per campus omstandig worden omschreven, met opgave van de redenen voor de uitvoering van de werken waarvoor om een opname in het bouwplan verzocht wordt en met gedetailleerde omschrijving van de verwachte evolutie van de activiteit van het ziekenhuis per campus over een periode van tien jaar;
6° un plan directeur détaillant les objectifs poursuivis par hôpital et partant, par site hospitalier, indiquant les raisons qui justifient l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande d'intégration dans le plan de construction et détaillant l'évolution attendue de l'activité de l'hôpital par site hospitalier sur une période de dix ans ;

Art. 17. De Regering legt de in het kader van het bouwplan in aanmerking genomen projecten vast.
Art. 17. Le Gouvernement arrête les projets retenus dans le cadre du plan de construction.

Daarentegen zal het bouwplan, overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van 16 februari 2007, het voorwerp uitmaken van een alternatieve financiering via een promotieopdracht (huurcontract van vijfentwintig jaar dat eventueel verlengbaar is met mogelijkheid tot koopoptie).
Par contre, conformément à la décision prise par le Conseil des Ministres du 16 février 2007, le projet de construction fera l’objet d’un financement alternatif via un marché de promotion (contrat de bail de vingt-cinq ans éventuellement prolongeable avec possibilité d’exercer une option d’achat).

Het bouwplan van nieuwe woningen heeft tot doel de huidige beschikbare thesaurie te herbeleggen op het niveau van de sociale huisvesting teneinde de initiële capaciteit te herstellen.
Le plan de construction de nouveaux logements vise à réinvestir la trésorerie disponible actuelle au niveau des logements sociaux de manière à rétablir la capacité initiale.

Die waarde wordt bepaald, geval per geval, rekening houdend met de in de bouwsector toepasselijke prijzen, het bouwplan, de aard van de constructie, de geplaatste of verwerkte materialen, enz.
Cette valeur est calculée, au cas par cas, eu égard aux prix pratiqués dans le secteur de la construction, au plan de la construction, aux matériaux placés ou mis en œuvre, à la nature de la construction, etc.

De CDSCA overweegt om het bouwplan gedeeltelijk te financieren door een banklening waarvan de financiële last door de bijkomende inkomsten in huurprijzen wordt gedekt om het exploitatieresultaat van deze sector niet te beïnvloeden.
L'OCASC envisage de financer le plan de constructions en recourant partiellement à un emprunt bancaire dont la charge financière est couverte par les recettes complémentaires en loyers de manière à ne pas influencer le résultat d'exploitation de ce secteur.

D/45/66 Bouw van een wijncentrale te Moglingen in het district Ludwigsburg ( Baden-Wuerttemberg ) , eerste deel van het bouwplan
D/45/66 CONSTRUCTION D'UNE CAVE CENTRALE DE VINIFICATION A MOEGLINGEN - CIRCONSCRIPTION DE LUDWIGSBURG ( BADEN-WUERTTEMBERG ) - PREMIERE TRANCHE DE TRAVAUX