Vertaling van "Bouwvrije zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bouwvrije zone
zone non aedificandi

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de ruimte tussen de autosnelweg en de omgeving op sommige plaatsen beperkt is daar de omgeving ook richting autosnelweg gegroeid is en het daardoor niet altijd mogelijk is om met de nieuw te realiseren infrastructuurwerken buiten de bouwvrije zone te blijven;
Considérant que, à certains endroits, l'espace entre l'autoroute et l'environnement est limité parce que l'environnement a également poussé en direction de l'autoroute. Par conséquent, il n'est pas toujours possible de garder les nouveaux travaux d'infrastructure à réaliser, en dehors de la zone libre de constructions ;

Inderdaad, zelfs voorbij het nieuwe tracé zullen eventueel wegenwerken moeten uitgevoerd worden op de RN222 en de RN279, zoals de wijziging van de bestaande rotondes of de aanleg van bouwvrije zones, met het oog op het toekomstige verkeer.
En effet, même au-delà du nouveau tracé, des travaux de voirie devront éventuellement être réalisé sur les routes RN222 et RN279, tel la modification des ronds-points existants ou l'aménagement de zones de recul, en considération du trafic à venir.

Bij arrest nr. 72.653 van 24 maart 1998 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 13 november 1996 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 11 januari 1997) vernietigd krachtens hetwelk de rechtspleging bij dringende omstandigheden voorzien bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte en de concessies voor de bouw van autosnelwegen, dient te worden toegepast op de onroerende goederen aangeduid op het kadastraal plan nr. 28.104, met het oog op de verwezenlijking van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven Brussel-Nationaal.
Par arrêt n° 72.653 du 24 mars 1998, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 13 novembre 1996 (publié au Moniteur belge du 11 janvier 1997) autorisant l'application de la procédure d'urgence relative aux expropriations pour cause d'utilité publique et aux concessions en vue de la construction des autoroutes prévue par la loi du 26 juillet 1962 sur les biens immobiliers enregistrés sous le plan cadastral n° 28.104, en vue de la réalisation d'une zone libre de constructions derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport de Bruxelles National.

Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 1996 betreffende het creëren van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven Brussel-Nationaal;
Vu l'arrêté royal du 13 novembre 1996 relatif à la création d'une zone libre de constructions derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport de Bruxelles-National;

Gelet op het kadastraal plan nr. 44.701 waarop in gele tint de percelen zijn aangeduid welke dienen verkregen te worden op het grondgebied van de gemeente Steenokkerzeel met het oog op de verwezenlijking van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven Brussel-Nationaal;
Vu le plan cadastral n° 44.701 sur lequel sont indiquées en couleur jaune les parcelles devant être acquises sur le territoire de la commune de Steenokkerzeel en vue de la création d'une zone libre de constructions derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport de Bruxelles-National;

Koninklijk besluit betreffende het creëren van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven Brussel-Nationaal
Arrêté royal relatif à la création d'une zone libre de constructions derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport de Bruxelles-National

De onteigeningen in de Van Frachenlaan en de De Prooststraat te Steenokkerzeel beogen de creatie van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven.
Les expropriations dans la Van Frachenlaan et la De Prooststraat à Steenokkerzeel tendent à la création d'une zone sans constructions, derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport.

Hierna volgt het antwoord op de vragen die door het geacht lid werden gesteld over de onteigening van gronden te Steenokkerzeel met het oog op de verwezenlijking van een bouwvrije zone achter de drempel van baan 25R op de luchthaven Brussel-nationaal.
L'honorable membre trouvera, ci-après, la réponse aux questions posées à propos de l'expropriation de terrains à Steenokkerzeel en vue de la réalisation d'une zone libre de constructions derrière le seuil de la piste 25R à l'aéroport de Bruxelles national.

Doel van de onteigening is het creëren van een bouwvrije zone achter baan 25R op de luchthaven van Zaventem.
L'expropriation vise à créer une zone non construite derrière la piste 25R de l'aéroport de Zaventem.