Vertaling van "Bovenbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenbouw | bovenbouw van het spoor
superstructure de la voie

lange bovenbouw op het voorschip | lange bovenbouw vooraan
longue superstructure à l'avant

mobiele bovenbouw
superstructure mobile

vaste bovenbouw
superstructure fixe

niet-draaiende bovenbouw | vaste bovenbouw
partie supérieure sans orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Deze maximale breedte is vastgesteld op 2,60 m zowel voor voertuigen met geconditioneerde containers of geconditioneerde wissellaadbakken als voor voertuigen waarvan de vaste of mobiele bovenbouw speciaal uitgerust zijn voor het vervoer van goederen bij een geleide temperatuur en waarvan elk van de zijwanden, met inbegrip van de isolatie, ten minste 45 mm dik is".
« Cette largeur maximale est fixée à 2,60 m pour les véhicules avec des conteneurs ou des caisses mobiles conditionnés ainsi que pour les véhicules dont les superstructures fixes ou mobiles sont spécialement équipées pour le transport de marchandises sous températures dirigées, et dont l'épaisseur de chaque paroi latérale, isolation comprise, est d'au moins 45 millimètres .

a) de kosten voor opbraak en herstel en aanleg van de bovenbouw (waaronder doorlatende verharding);
a) les frais pour la démolition, la réparation et l'aménagement de la superstructure (y compris le revêtement perméable) ;

a) de kosten voor opbraak, herstel en aanleg van de bovenbouw;
a) les frais pour la démolition, la réparation et l'aménagement de la superstructure ;

10° kosten, verbonden aan de aanleg van een individuele waterzuiveringsinstallatie: het geheel van de kosten, met uitsluiting van de kosten voor opbraak en herstel van de bovenbouw, exclusief btw, tenzij aangetoond kan worden dat de btw niet recupereerbaar is, voor:
10° des frais liés à l'aménagement d'une installation d'épuration d'eau individuelle : l'ensemble des frais, à l'exception des frais pour la démolition et la réparation de la superstructure, hors T.V.A., sauf s'il peut être démontré que la T.V.A. n'est pas récupérable, pour :

3.4. Openingen in romp, dek en bovenbouw
3.4. Ouvertures dans la coque, le pont et la superstructure

Het OCW is bij zijn onderzoekswerk vooral gefocust op de bovenbouw.
Dans son travail de recherche, le CRR s'est surtout concentré sur la superstructure.

(b) Bovenbouw/cabine zit niet recht op het chassis.
(b) Carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

Duidelijke gebreken aan de bovenbouw van het voertuig (ander gebrek dan de onder 10 genoemde gebreken)
Défauts manifestes de la superstructure du véhicule (défaillance autre que celles énumérées au point 10)

(c) Bevestiging van bovenbouw/cabine op het chassis of de dwarsliggers zit los of ontbreekt en indien symmetrisch .
(c) Fixation mauvaise ou manquante de la carrosserie ou de la cabine sur le châssis ou sur les traverses et si symétrie.

De bevestiging van het bovenbouw/de cabine op het chassis of de dwarsliggers zit los of ontbreekt wat de veiligheid zeer ernstig aantast.
Fixation mauvaise ou manquante de la carrosserie ou de la cabine sur le châssis ou sur les traverses au point de constituer une menace très grave pour la sécurité routière.