Traduction de «Bovengrondse mijnwerker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse mijnwerker
ouvrier mineur de la surface

bovengrondse rolbrug | bovengrondse rolwagen | bovengrondse traverse
chariot à niveau

bovengrondse geleiding | bovengrondse leiding | bovengrondse lijn | lijn | luchtleiding | luchtlijn
conducteur aerien | ligne aérienne

plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

medewerkster steenhouwen | mijnwerker | bovengronds mijnwerker | kleidelver
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

silicose en longtuberculose bij mijnwerkers | silicotuberculose bij mijnwerkers
tuberculose des houilleurs

mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

bovengrondse houder
réservoir aérien

bovengrondse hydrant
borne d'incendie

mijnwerker
mineur (ouvrier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de mijnwerkers zijn de voorgestelde maatregelen gebaseerd op de hoedanigheid van de werknemer (ondergrondse mijnwerker of gelijkgesteld, of bovengrondse mijnwerker) en op een minimumloopbaan van 20 jaar op 31 december 2011.
En ce qui concerne les mineurs, les mesures proposées se fondent sur la qualité du travailleur (mineur de fond ou y assimilé, ou mineur de surface) et sur une carrière minimum de 20 ans au 31 décembre 2011.

Artikel 6 waarborgt de ondergrondse en bovengrondse mijnwerkers, die een loopbaan van ten minste 20 jaar als mijnwerker bewijzen, de tot op 31 december 2011 opgebouwde rechten, met name op niveau van het voordeel van de preferentiële breuk opgebouwd in 30sten en van het pensioensupplement.
L'article 6 garantit aux ouvriers mineurs du fond et de la surface qui justifient d'une carrière d'au moins 20 ans comme ouvrier mineur, les droits constitués au 31 décembre 2011, notamment au niveau du bénéfice de la fraction préférentielle établie en 30ème et du supplément de pension.

b. het dagelijks forfaitair loon van bovengrondse mijnwerkers, jaren 1955 t/m 1967, als bedoeld in artikel 9bis, 2°, b), van hetzelfde koninklijk besluit;
b. la rémunération forfaitaire journalière des ouvriers mineurs de la surface pour les années 1955 à 1967, visée à l'article 9bis, 2°, b), du même arrêté royal;

De gemiddelde pensioenen die hier worden vermeld, zijn dan ook typepensioenen en worden berekend voor de gerechtigden met een volledige loopbaan die op de leeftijd van 65 (60) jaar voor de arbeiders, de bedienden en de bovengrondse mijnwerkers, en op de leeftijd van 45 jaar (na 25 jaar dienst) voor de ondergrondse mijnwerkers tot het werknemerspensioenstelsel toetreden.
Les pensions moyennes mentionnées concernent donc des pensions types, calculées pour les bénéficiaires ayant une carrière complète qui accèdent au régime de pension des travailleurs salariés à l'âge de 65 (60) ans pour les ouvriers, les employés et les ouvriers mineurs de surface, et à l'âge de 45 ans (après 25 années de service) pour les ouvriers mineur de fond.