Traduction de «Bovenmatige uitgave aan huisvesting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenmatige uitgave aan huisvesting
taux de surcharge des coûts du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede uitgave (2007) ligt het zwaartepunt bij andere kernthema’s uit de gemeenschappelijke basisbeginselen: mainstreaming en de integratie-infrastructuur, waarbij mechanismen worden onderzocht die worden gebruikt om succesvolle integratiestrategieën op alle beleidsterreinen te implementeren, alsmede stedelijke huisvesting en economische integratie, waarbij lessen die men op deze gebieden heeft geleerd aan bod komen.
La deuxième édition (2007) met l'accent sur d'autres grands enjeux dégagés dans les principes de base communs: recentrage et dispositifs d’intégration, avec un examen des mécanismes utilisés pour mettre en œuvre des stratégies d'intégration transsectorielles efficaces; logement dans un environnement urbain et intégration économique, avec une présentation de l'expérience acquise dans ces domaines.

Overwegende dat het gebouw voor de huisvesting van de meisjes van het internaat voor het ogenblik verbonden aan het « ITCF » van Rance niet meer beantwoordt aan de veiligheidsnormen en dat de nodige werken een te zware uitgave zouden vereisen;
Considérant que le bâtiment destiné à l'hébergement des filles de l'internat actuellement annexé à l'ITCF Rance ne répond plus aux normes de sécurité et que les travaux nécessaires représenteraient une dépense trop lourde;

Art. 65. Er wordt aan de inspecteur-generaal van de afdeling Huisvesting een delegatie toegekend om in het kader van de tegemoetkomingen voor de uitrusting van groepen van woningen, ingevoerd krachtens de Huisvestingscode of de Waalse Huisvestingscode, elke uitgave die aangerekend wordt op de basisallocaties van classe 51, titel II, van programma 05, organisatieafdeling 15 van de administratieve begroting van het Waalse Gewest en die uitsluitend betrekking heeft op erelonen in het kader van overeenkomsten voor studies en opdrachten voor aanneming van werken die door de eerste ordonnateur worden vastgelegd, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren voor zover de uitgave niet meer bedraagt dan 500.000 BEF.
Art. 65. Délégation est accordée à l'inspecteur général de la Division du logement pour engager, approuver et ordonnancer, dans le cadre des aides à l'équipement d'ensembles de logements instaurées en application du Code du logement ou du Code wallon du logement, toute dépense imputable sur les allocations de base de la classe 51 du titre II du programme 05 de la division organique 15 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne et se rapportant exclusivement à des honoraires dans le cadre de contrats d'études et de marchés de travaux engagés par l'ordonnateur primaire, pour autant que le montant de la dépense ne dépasse pas 500.000 francs.

De huisveting van de heer gouverneur en van zijn diensten te Waver is een project waarin de huisvesting van twee soorten personeel dient onderscheiden te worden. Aan elk van hen hangt een eigen budget vast: - de heer gouverneur en zijn secretariaat waarvoor de huisvesting een uitgave betreft van de federale overheid; - de andere leden van het provinciepersoneel waarvoor het budget van de provincie zelf tussenkomt.
L'installation à Wavre de M. le gouverneur et de ses services constitue un projet dans lequel il y a lieu de distinguer l'hébergement de deux types de personnel, chacun d'entre eux se rattache à un budget propre: - M. le gouverneur et son secrétariat dont l'hébergement constitue une dépense de l'autorité fédérale; - les autres membres du personnel provincial pour lesquels intervient le budget même de la province.

Het bedrag voor de uitgave mbt het satellietgebouw staat voor een terugbetaling van inrichtingswerken die door TBAC zijn uitgevoerd in het kader van de huisvesting van de federale gerechtelijke politie.
Le montant de la dépense relative au bâtiment satellite représente un remboursement des travaux d'aménagement exécutés par la BAC dans le cadre de l'hébergement de la police judiciaire fédérale.