Traduction de «Bovenvlak van de zuiger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenvlak van de zuiger
calotte du piston | face supérieure du piston | fond du piston | tête du piston

bovenvlak van de zuiger | zuigerbodem | zuigerkop
face supérieure du piston | tête de piston

zuiger
piston

bovenvlak der aanaarding
terre-plein (dans un port)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij motoren met heen-en-weergaande zuigers, het nominale slagvolume van de motor.
pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres.

5. technische normen vast te stellen voor de riooldeksels, zodat het bovenvlak ervan ook bij regenweer een betere grip garandeert en zodat zij geen obstakel op het wegdek vormen;
5. de fixer des normes techniques pour les plaques d'égouts, de manière à ce qu'elles présentent une surface supérieure garantissant une bonne adhérence, même sous la pluie, et pour qu'elles ne constituent pas un obstacle sur la chaussée;

(e) De slag van de zuiger of van het diafragmamechanisme is te klein of te groot.
(e) Course excessive ou insuffisante du piston ou de la membrane.

bij motoren met op- en neergaande zuigers, het nominale slagvolume van de motor.
pour les moteurs à piston alternatif, le volume nominal des cylindres.

De verticale afstand tussen de bovenkant van dit hellende vlak en de bovenkant spoorstaaf moet kleiner zijn dan 15 mm gevolgd door, in de richting van het bovenvlak gezien,
La distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm.

4.5.2.4 Het gebruik van tanks met een inwendige zuiger, die dienst doet als compartimentwand, is slechts toegelaten wanneer de stoffen die zich aan deze en gene kant van de wand (zuiger) bevinden onderling niet gevaarlijk kunnen reageren (zie 4.3.2.3.6).
4.5.2.4 L'emploi de citernes équipées d'un piston interne utilisé comme cloison de compartiment n'est autorisé que lorsque les matières situées de part et d'autre de la paroi (piston) n'entrent pas en réaction dangereuse entre elles (voir 4.3.2.3.6).

4b. Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en aircocompressoren
4 b) Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

4 bis. Loden/bronzen lagerschalen en -zuigers
4 bis. Coussinets et pistons en plomb/bronze

3.2.2 . tekeningen van de verbrandingsruimte en van het bovenvlak van de zuiger .
3.2.2. dessins de la chambre de combustion et de la face supérieure du piston.