Vertaling van "Brandmunitie met voortdrijvende lading " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandmunitie met voortdrijvende lading
munitions incendiaires avec charge propulsive

witte fosfor brandmunitie met voortdrijvende lading
munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge propulsive

brandmunitie zonder voortdrijvende lading
munitions incendiaires sans charge propulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor zover de brandstichtende stof zelf geen ontplofbare stof is, bevat deze munitie bovendien één of meer van de volgende componenten: een voortdrijvende lading met ontsteker en aanvuurlading; een buis met verspreidings- of uitstootlading.
Sauf lorsque la composition est elle-même un explosif, elles contiennent également un ou plusieurs des éléments suivants: charge propulsive avec amorce et charge d'allumage, fusée avec charge de dispersion ou charge d'expulsion.

Voor zover de rookverwekkende stof zelf geen ontplofbare stof is, bevat de munitie bovendien één of meer van de volgende componenten: een voortdrijvende lading met ontsteker en aanvuurlading; een buis met verspreidings- of uitstootlading.
Sauf lorsque la matière est elle-même un explosif, elles contiennent également un ou plusieurs des éléments suivants: charge propulsive avec amorce et charge d'allumage, fusée avec charge de dispersion ou charge d'expulsion.

Traanverwekkende munitie, met verspreidings-, uitstoot- of voortdrijvende lading
Munitions lacrymogènes avec charge de dispersion, charge d'expulsion ou charge propulsive

Ze bevat ook één of meer van de volgende bestanddelen: een pyrotechnische stof, een voortdrijvende lading met ontsteker en aanvuurlading; een buis met verspreidings- of uitstootlading.
Elles contiennent aussi un ou plusieurs des éléments suivants: matière pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge d'allumage, fusée avec charge de dispersion ou charge d'expulsion

"1 ter. In de zin van deze richtlijn wordt onder "munitie" verstaan: de volledige patroon of de onderdelen daarvan, met inbegrip van patroonhulzen, slaghoedjes, voortdrijvende lading, kogels of projectielen die in een vuurwapen worden gebruikt, mits voor deze componenten zelf in de betrokken lidstaat een vergunning vereist is".
"1 ter. Aux fins de la présente directive on entend par "munitions" l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État en question".

Bijlage bij het besluit van het Hoofd van de Dienst der Springstoffen van 18 september 2006 vaststellende de standaardtabel voor de indeling van vuurwerk 1 : Verwijzingen in de tabel naar percentages betreffen, tenzij anders aangegeven, de massa van alle pyrotechnische sassen (bv. motoren van vuurpijlen, voortdrijvende lading, verspreidingslading en effectlading).
à l'arrêté du Chef du Service des Explosifs du 18 septembre 2006 fixant le tableau de classification par défaut des artifices de divertissement 1 : Sauf indication contraire, les pourcentages indiqués se rapportent à la masse de la composition pyrotechnique totale (par exemple propulseurs de fusée, charge propulsive, charge d'éclatement et charge d'effet).

De voortdrijvende lading van bommen die meer dan 5 kg wegen, moet beschermd zijn door een huls in papier of in plastic die het onderste gedeelte van de bom bedekt.
La charge propulsive des bombes pesant plus de 5 kg est protégée par une douille de papier ou en plastique recouvrant la partie inférieure de la bombe.

- functie (voortdrijvende lading, springlading, ontstekingslading, effectenlading, vertragingslading,.);
- fonction (charge propulsive, d'éclatement, d'allumage, d'effet, retard,.);

- 75 g (vijfenzeventig gram) voor de vuurpijlen, met inbegrip van de voortdrijvende lading;
- 75 g (septante cinq grammes) pour les fusées y compris la charge propulsive;