Traduction de «Brandweermaterieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweermaterieel
matériel d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slotbepaling Deze omzendbrief vervangt onmiddellijk voor de hulpverleningszones de regels van de omzendbrief van 17 februari 1987 betreffende het brandweermaterieel dat aangekocht werd met financiële staatsteun en heft op 1 januari 2016 de bovenvermelde omzendbrief van 17 februari 1987 op.
Disposition finale La présente circulaire remplace avec effet immédiat, pour les zones de secours, les règles résultant de la circulaire du 17 février 1987 relative au matériel d'incendie acquis avec l'aide financière de l'Etat et abroge la circulaire précitée du 17 février 1987 au 1 janvier 2016.

Deze desbetreffende omzendbrief vervangt voor de hulpverleningszones de regels van de omzendbrief van 17 februari 1987 betreffende het brandweermaterieel dat aangekocht werd met financiële staatsteun.
C'est l'objet de la présente circulaire qui remplace, pour les zones de secours, les règles résultant de la circulaire du 17 février 1987 relative au matériel d'incendie acquis avec l'aide financière de l'Etat.

BIJLAGE Beschrijvende fiche van het te verkopen brandweermaterieel * Vink dit vakje aan als je rollend materieel wil verkopen dat minder dan 10 jaar geleden met subsidies van de Federale Staat aangekocht werd (1) Contactpunt Contactpersoon : E-mailadres : Telefoon : Hulpverleningszone : Actuele lokalisering (hulpverleningspost) van het voertuig : Soort materieel (aankruisen)  Rollend materieel  Niet-rollend materieel  Persoonlijke beschermingsmiddelen  Bureaumaterieel  Informaticamaterieel  Varia Foto : Materieel : Merk/Fabrikant : Herverkoopprijs : .
Fiche descriptive du matériel des zones à vendre* Cochez cette case si vous voulez vendre du matériel roulant subsidié par l'Etat fédéral et acquis depuis moins de 10 ans (1) Point de contact Personne de contact : Adresse e-mail : Téléphone : Zone : Localisation actuelle ( poste de secours ) du véhicule : Type de matériel ( à cocher) :  Matériel roulant  Matériel non roulant  Protection individuelle  Matériel de bureau  Matériel informatique  Divers Photo : Matériel : Marque /Fabriquant : Prix de revente : .

1. Voor het jaar 2015 kan de kostprijs van de civiele veiligheid als volgt berekend worden (afgeronde bedragen): 1° de gemeentelijke dotaties aan de hulpverleningszones in Vlaanderen en Wallonië (542,2 miljoen euro), 2° de federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro), 3° de federale subsidies voor brandweermaterieel (11,8 miljoen euro), 4° de federale subsidies voor opleiding van het brandweerpersoneel (14 miljoen euro), 5° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de eenheden van de civiele bescherming (28,9 miljoen euro), 6° de federale subsidies aan de Brusselse brandweer (2,6 miljoen euro), 7° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de 112-centra, inclusief terugbetaling personeelskosten 112-centrum Brussel, pensioenbijdragen en toelagen aan N.V. ASTRID (34,9 miljoen euro).
1. Pour l'année 2015, le prix de revient de la sécurité civile peut être calculé comme suit (montants arrondis): 1° les dotations communales aux zones de secours en Flandre et en Wallonie (542,2 millions d'euros), 2° les dotations fédérales aux zones de secours (97,1 millions d'euros), 3° les subsides fédéraux pour le matériel des services d'incendie (11,8 millions d'euros), 4° les subsides fédéraux pour la formation du personnel des services d'incendie (14 millions d'euros), 5° les frais de personnel, fonctionnement et investissement des unités de la protection civile (28,9 millions d'euros), 6° les subsides fédéraux au service d'incendie de Bruxelles (2,6 millions d'euros), 7° les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des centres 112, y compris le remboursement des frais de personnel du centre 112 Bruxelles, les cotisations de pension et les allocations octroyées à la SA ASTRID (34,9 millions d'euros).

Conform de norm NBN S21-100 (Reddings- en brandweermaterieel - Opvatting van algemene installaties voor automatische brandmelding door puntmelder).
Conformité à la NBN S21-100 (Matériel de sauvetage et de lutte contre l'incendie - Conception des installations généralisées de détection automatique d'incendie par détecteur ponctuel).

5° De praktische afspraken om de aankopen van brandweermaterieel in zonaal verband te bespreken en hieruit voorstellen tot rationalisatie te formuleren alsook adviezen aan de gemeentebesturen inzake prioritaire aankopen; de praktische afspraken om een gezamenlijk advies te formuleren voor het programma voor de aankopen van brandweermaterieel met staatstussenkomst aan het provinciaal coördinatiecomité.
5° Les modalités pratiques en vue d'examiner les achats de matériel d'incendie au niveau zonal et de formuler sur la base de ceux-ci des propositions de rationalisation ainsi que des avis aux administrations communales concernant des achats prioritaires; les modalités concrètes visant à formuler un avis commun pour le programme relatif aux achats de matériel d'incendie avec l'aide financière de l'Etat au comité provincial de coordination.

In het kader van de organisatie van de strijd tegen brand en met toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten die over een brandweerdienst beschikken, in aanmerking komen voor een staatsbijdrage voor het aankopen van brandweermaterieel, heeft mijn departement sinds 1969 meerjarenplannen opgesteld voor de aankoop van brandweermaterieel.
Dans le cadre de l'organisation de la lutte contre les incendies et en application du chapitre Ier de l'arrêté royal du 23 mars 1970 fixant les conditions dans lesquelles les communes qui disposent d'un service d'incendie peuvent bénéficier de l'aide financière de l'Etat pour l'acquisition de matériel d'incendie, mon département a rédigé depuis 1969 des plans pluriannuels pour l'achat de matériel d'incendie.

De provincies verdelen de subsidies voor de aankoop van brandweermaterieel over de verschillende brandweerkorpsen, leder jaar maken de provinciegouverneurs aan de minister van Binnenlandse Zaken hun voorstel over in verband met het materieel dat het meest dringend moet aangekocht worden rekening houdend met het voorziene budget.
Les provinces répartissent les subventions pour l'achat de matériel d'incendie entre les différents services d'incendie. Chaque année, les gouverneurs de province transmettent au ministre de l'Intérieur leur proposition relative au matériel le plus urgent à acquérir, compte tenu du budget prévu.

Ik vestig er zijn aandacht op dat de kredieten jaarlijks beschikbaar op de begroting van mijn departement voor de gesubsidieerde aankoop van brandweermaterieel steeds volledig worden aangewend.
J'attire son attention sur le fait que les crédits annuels disponibles sur le budget de mon département pour l'achat subsidié de matériel d'incendie sont toujours entièrement affectés.

2. De opbrengsten van het fonds werden in 1992 essentieel aangewend voor de organisatie van studiedagen en colloquia; in 1993 werd 10.275.000 frank aangewend voor de aanschaf van brandweermaterieel en het saldo voor de beroepsopleiding van de brandweerdiensten.
2. Les bénéfices du fonds ont principalement été utilisés en 1992 pour l'organisation de journées d'étude et de colloques; en 1993, 10.275.000 francs ont été utilisés pour l'achat de matériel d'incendie et le solde pour la formation professionnelle des services d'incendie.