Traduction de «Brandweerwagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweerwagen
voiture d'incendie

brandweerwagens in noodsituaties besturen
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

blusvoertuig | brandweerwagen
véhicule d'extinction | véhicule d'incendie autopompe

brandweervoertuig | brandweerwagen | tankautospuit
autopompe | fourgon-pompe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast bevinden zich in het wagenpark van de FOD ook de voertuigen die door de Civiele Bescherming worden gebruikt (brandweerwagens, bluswagens, zware en lichte vrachtwagens, signalisatiewagens enzovoort).
En outre, le parc automobile du SPF comprend également les véhicules utilisés par la Protection civile (véhicules d'incendie, véhicules d'extinction, camions lourds et légers, véhicules de signalisation, etc.).

2. a) Vindt u het realistisch dat er in alle omstandigheden zes brandweerlieden aanwezig moeten zijn voor het vertrek van een brandweerwagen? b) Welke middelen worden er door de federale overheid ter beschikking gesteld van de veiligheidszones opdat ze aan die eis kunnen voldoen?
2. a) La norme de six agents nécessaires au départ d'une auto-pompe vous apparaît-elle réaliste en toute situation? b) Quelles sont les moyens attribués par l'État fédéral aux zones de sécurité pour pouvoir y répondre?

2. In hoeveel van deze meldingen (jaarlijks vanaf 2010 en per Gewest): a) ging het enkel om oproepen waarbij een tussenkomst van de politie- of pechdiensten vereist was; b) was een tussenkomst van de 100-noodcentrale noodzakelijk en moesten dus ziekenwagens, brandweerwagens of een MUG- team uitrukken?
2. Dans combien de cas (par année depuis 2010 et par Région) : a) ne s'agissait-il que de demandes d'intervention de la police ou d'un service de dépannage? b) une intervention du central d'appel 100 a-t-elle été nécessaire et a-t-elle impliqué la sortie d'ambulances, de véhicules de pompiers ou d'un service mobile d'urgence (SMUR) ?

Andere types van voertuigen die door mijn diensten worden gebruik (brandweerwagens, bluswagens, zware en lichte vrachtwagens, signalisatiewagens enzovoort) worden in het overzicht niet opgenomen.
D'autres types de véhicules utilisés par mes services (véhicules d'incendie, véhicules d'extinction, camions lourds et légers, véhicules de signalisation, etc.) ne sont pas repris dans la liste.

Brandweer - Ongevallen met brandweerwagens - Arbeidsongevallen - Stand van zaken
Services d'incendie - Accidents impliquant des véhicules de pompiers - Accidents de travail - Situation

- Hoeveel ongevallen met brandweerwagens waren er gedurende de afgelopen jaren in heel België (2009-2012), per jaar en per kwartaal?
- combien d'accidents impliquant des véhicules de pompiers a-t-on dénombrés ces dernières années (2009-2012) en Belgique ?

het CAD-ASTRID-systeem voor ambulances en brandweerwagens
Le système CAD-ASTRID pour les ambulances et les véhicules de pompiers

Hoeveel schade aan politiewagens dan wel brandweerwagens werd er aangericht?
Quelle est l'ampleur des dégâts causés aux véhicules de police et aux autopompes?

van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " een verklikkingsysteem voor naderende politiewagens, ambulances of brandweerwagens" (nr. 5-3998)
de Mme Martine Taelman à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « un système d'avertissement de la présence de véhicules de police, de pompiers ou d'ambulances » (n 5-3998)

van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " het CAD-ASTRID-systeem voor ambulances en brandweerwagens" (nr. 5-3930)
de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « le système CAD-ASTRID pour ambulances et voitures de pompiers » (n 5-3930)