Traduction de «Bratislava » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bratislava
Bratislava

regio Bratislava
région de Bratislava

verklaring van Bratislava
déclaration de Bratislava

stappenplan van Bratislava
feuille de route de Bratislava

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Werd te Bratislava een Consulaat van België opgericht met als ressort de Regio's Bratislava, Banska, Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava en Zilina.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Bratislava avec comme circonscription les Régions de Bratislava, Banska, Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava et Zilina.

2. Werd de heer Bart WATERLOOS benoemd tot honorair Consul van België te Bratislava.
2. Monsieur Bart WATERLOOS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Bratislava.

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS UNION gelegen Ulica Svornosti 42 te 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, TRANS UNION sise Ulica Svornosti 42 à 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Hetzelfde geldt voor Praag in de Tsjechische Republiek en voor Bratislava in Slowakije.
Même chose pour Prague en République tchèque et Bratislava en Slovaquie.

De regio's die in aanmerking komen voor de doelstellingen 2 en 3 (Praag, Bratislava en Cyprus zolang er geen politieke regeling is), profiteren van eenzelfde mate van steun per inwoner als de huidige vijftien lidstaten.
Les régions éligibles aux objectifs 2 et 3 (Prague, Bratislava et Chypre en l'absence de règlement politique) bénéficieront d'une intensité de l'aide par habitant identique à celle des Quinze.

Op 9 en 10 september 2016 nam u in Bratislava samen met de Europese ministers van Financiën deel aan een informele vergadering met onder meer het plan-Juncker op de agenda. 1. Acht u het opportuun om dat plan tot in 2020 voort te zetten?
Vous vous êtes rendu à Bratislava les 9 et 10 septembre 2016 pour rejoindre vos collègues européens des Finances pour une réunion informelle dont un point à l'ordre du jour concerne le plan Juncker. 1. Jugez-vous d'abord opportun de prolonger ce plan jusqu'en 2020?

De Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 15 en 16 september 2016 te Bratislava
Le Conseil européen des chefs d'Etat ou de gouvernement des 15 et 16 septembre 2016 à Bratislava

Zoals door België gevraagd komt er eind september een politieke evaluatie van de onderhandelingen ter gelegenheid van de Informele Ministeriële vergadering in Bratislava.
Comme demandé par la Belgique, il y aura une évaluation politique des négociations à l'occasion de la réunion ministérielle informelle à Bratislava fin septembre.

Interparlementaire Conferentie voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) en het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid (GVDB) (Bratislava, 3 en 4 september 2016)
Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) (Bratislava, 3 et 4 septembre 2016)

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, ondertekend te Bratislava op 21 mei 2002
Projet de loi portant assentiment ? l'Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duch? de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Gouvernement de la R?publique slovaque, d'autre part, relatif ? la r?admission des personnes en situation irr?guli?re, sign?