Traduction de «Break-even-punt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-even-punt
point mort

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

break-even chart
graphique de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor mijn pensioenverzekering bereik ik immers pas het break-even punt als ik 116 jaar oud ben.
Je devrais atteindre 116 ans pour dépasser le seuil de rentabilité de mon régime de pension.

Dit betekent dat indien een project een negatieve netto contante waarde heeft blijkens een berekening overeenkomstig de in punt 2 beschreven parameters, slechts zoveel steun wordt verleend dat het project een netto contante waarde van nul bereikt (break-even).
Cela implique qu’en cas de valeur actuelle nette négative, calculée selon les paramètres précisés à l’alinéa 2 ci-dessus, l’aide publique accordée ne visera qu’à permettre au projet d’atteindre le seuil de rentabilité, c’est-à-dire à faire passer la valeur actuelle nette à zéro.

Zonder maatregelen van de EU zal de sector in Europa zijn break-even-punt niet bereiken en niet van de grond komen en zullen verschillende onderzoekprojecten versnipperd blijven.
En effet, sans le soutien de l'UE, ce secteur n'atteindra pas en Europe le niveau nécessaire pour pouvoir évoluer, et différents projets de recherche resteront dispersés.

Tijdens het laatste trimester bereikte de financiële rekening nagenoeg een « break even »-punt.
Durant le dernier trimestre le compte financier se trouvait pratiquement en équilibre.

De prognoses en berekeningen, waarnaar wordt verwezen door het geacht lid en waaruit zou blijken dat deze terminal zeer vlug aan een break-even punt zou komen, zijn bij de NMBS totaal onbekend en werden haar ook nooit voorgelegd.
Les prévisions et les calculs auxquels l'honorable membre fait référence, et dont il ressort que ce terminal atteindrait rapidement le seuil de rentabilité, sont totalement inconnus de la SNCB, et ne lui ont jamais été soumis.

Dit eigen vermogen, rekening houdend met de verbintenissen (zie punt 3), laat het Participatiefonds toe om - uitgaande van een werking op break-even basis - in normale omstandigheden maximum een totaal bedrag van 39 miljoen euro op jaarbasis aan leningen toe te kennen.
Sur base d'un fonctionnement en break even, ces fonds propres, compte tenu des engagements (voir point 3 ci-après), permettent au Fonds de participation d'octroyer annuellement, et dans des circonstances normales, un montant total de 39 millions d'euros de crédits.