Traduction de «Breedbandpenetratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breedbandpenetratie
pénétration de l'accès à large bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De studie "Belgium 2.0 Naar een succesvolle digitale transformatie van de economie: De rol van Breedbandinfrastuctuur en andere elementen", uitgevoerd in samenwerking met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, de FOD Economie en het Federaal Planbureau toont aan, op basis van relevante economische literatuur, dat de kwaliteit van de digitale infrastructuur een centrale rol speelt bij het mogelijk maken en stimuleren van het digitalisatieproces van de economie en dat er een positieve impact is van de breedbandpenetratie en van de snelheid ervan op de groei en de tewerkstelling.
L'étude "Belgium 2.0 Vers une transformation numérique de l'économie réussie: Le rôle des infrastructures à haut débit et d'autres éléments", réalisée conjointement par le Conseil Central de l'Économie, le SPF Économie et le Bureau fédéral du Plan démontre, sur base de la littérature économique pertinente que la qualité de l'infrastructure numérique constitue un élément central dans la facilitation et la stimulation du processus de numérisation de l'économie et qu'il existe une incidence positive du degré de pénétration du haut débit et de sa vitesse sur la croissance et l'emploi.

Ons land is goed geplaatst wat het gebruik van internet, breedbandpenetratie en e-government betreft.
Notre pays se positionne bien en matière d'utilisation de l'internet, de pénétration de la large bande et d'e-government.

Met elke 10% toename van de breedbandpenetratie groeit de economie met 1 tot 1,5%.
Ainsi, une augmentation de 10 points de pourcentage de la pénétration du haut débit correspond à 1 à 1,5 point de pourcentage de croissance de l'économie.

In juli 2010 had 29% van de breedbandverbindingen in de EU een snelheid van ten minste 10 megabits per seconde (Mbps) (een jaar eerder was dat slechts 15%). De breedbandpenetratie in de EU groeit nog steeds en bedroeg in juli 2010 25,6 per 100 inwoners (tegenover 23,9 een jaar eerder).
En juillet 2010, 29 % des lignes à haut débit fonctionnaient avec des vitesses d'au moins 10 mégabits par seconde (Mbps) (soit 15 % de plus que l'année dernière). Le haut débit continue sa progression dans l'UE, 25,6 % de la population étant désormais abonnée (contre 23,9 % l'année dernière).

In negen EU-landen (België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) ligt de breedbandpenetratie hoger dan in de VS, waar volgens de OESO-statistieken van mei 2010 26,4 aansluitingen per 100 inwoners zijn.
Dans neuf pays de l'UE (la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni), le nombre de nouveaux abonnés est supérieur à celui des États-Unis (qui compte 26,4 nouveaux abonnés pour 100 habitants, selon les statistiques de l'OCDE de mai 2010).

Nederland en Denemarken blijven de wereldleiders op het gebied van breedbandpenetratie (bijna 40 aansluitingen per 100 inwoners of bijna 80% van de huishoudens).
Les Pays-Bas et le Danemark restent en tête, au niveau mondial, pour le nombre de nouveaux abonnés au haut débit (environ 40 % de particuliers ont ouvert une ligne, ce qui représente environ 80% des ménages).

De breedbandpenetratie kwam eind 2005 met bijna 60 miljoen aansluitingen in de gehele EU uit op naar schatting 13% van de bevolking ofwel 25% van de huishoudens.
Le taux de pénétration de la large bande à la fin de 2005 est estimé à 13 % de la population ou environ 25 % des ménages, pour atteindre près de 60 millions de lignes dans l'ensemble de l'UE.

De openstelling van de kabelnetwerken zou een van de maatregelen kunnen zijn om de breedbandpenetratie te verhogen.
L'ouverture des réseaux de câbles pourrait être l'une des mesures permettant d'augmenter le taux de pénétration de la large bande.

We mogen die factoren niet uit het oog verliezen als we de breedbandpenetratie willen verhogen.
Il ne faut pas perdre de vue ces facteurs si nous voulons augmenter le taux de pénétration de la large bande.