Vertaling van "Breedterichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedterichting
sens transversal

drainage in de breedterichting | drainering in de breedterichting | ontwatering in de breedterichting
drainage transversal

stabiliteit in de breedterichting
stabilité latérale des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met uitzondering van achteruitkijkspiegels, mogen voorzieningen en apparatuur die in de breedterichting aan het voertuig worden toegevoegd in totaal niet meer dan 100 mm uitsteken.
à l’exception des rétroviseurs, le débordement total des dispositifs et équipements ajoutés sur la largeur du véhicule ne doit pas dépasser 100 mm.

Weefsels - Vervorming - Bepaling van vervormingen in lengte- en breedterichting van het weefsel (ISO 13015:2013) (1e uitgave)
Etoffes tissées - Déformation - Détermination de l'écart angulaire et du cintrage (ISO 13015:2013) (1 édition)

In de breedterichting moet de afstand tussen de binnenranden van de zichtbare vlakken in de richting van de referentieas ten minste 600 mm bedragen. Deze afstand mag tot 400 mm worden teruggebracht wanneer de grootste breedte van het voertuig minder dan 1 300 mm bedraagt».
En largeur, la distance entre les bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence ne doit pas être inférieure à 600 mm. Cette distance peut être réduite à 400 mm lorsque la largeur maximale du véhicule est inférieure à 1 300 mm».

Gedurende twee jaar bij opslag van 20° C mag de krimp in de lengte- en de breedterichting niet meer dan 10 % bedragen, gemeten volgens de norm DINASTM : D2732-83 of een vergelijkbare norm.
Pendant deux ans de stockage à 20° C, le rétrécissement longitudinal et transversal ne peut pas être supérieur à 10 %, mesuré suivant la norme DINASTM : D2732-83 ou une norme comparable.

In de lengterichting moeten twee europallets (1 200 x 800 mm) of twee UK-pallets (1 200 x 1 000 mm) (dus 2x1200 mm) en in de breedterichting drie europallets (dus 3 x 800 mm) naast elkaar kunnen worden geplaatst met voldoende manoeuvreerruimte.
Elle doit permettre de placer deux euro-palettes (1 200 x 800 mm) ou deux UK-palettes (1 200 x 1 000 mm) dans le sens de leur longueur (donc 2x1200 mm) ou trois euro-palettes dans le sens de leur largeur (donc 3 x 800 mm) côte à côte en laissant une marge de manœuvre suffisante.

In de breedterichting mogen de randen niet groter zijn dan 1,8 mm (zie figuur 3).
dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (figure 3);

Landende vliegtuigen vlogen - eens te meer - van oost naar west over Wezembeek-Oppem, hoewel ze uit de richting van Leuven, Tervuren en Sterrebeek kwamen. Ze overvlogen de gemeente in de breedterichting naar Sint-Lambrechts-Woluwe, het ziekenhuis Saint-Luc, het Woluwe Shopping Center en de Cora toe, in de richting van de NAVO, waarna ze landden op baan 07 Right.
En effet, des avions en phase d'atterrissage arrivaient - une fois de plus - au-dessus de Wezembeek-Oppem d'est en ouest, mais en provenance de Louvain, Tervuren et Sterrebeek pour traverser la commune sur sa largeur vers Woluwé-Saint-Lambert, le site des cliniques Saint-Luc, le Woluwé Shopping Center, le Cora vers l'OTAN pour aller atterrir sur la piste 07 Right.