Traduction de «Brij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brij van filtreerpapier
pulpe de papier filtre

brij | pap
bouillie

zwelling in een brij
mûrissement | premier mûrissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot Gerard, Jette De heer De Beer Franciscus, Brecht Mevr. De Beleyr Francine, Grimbergen De heer De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mej. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos De heer De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas De heer De Coker Freddy, Ardooie De heer De Gruyter Rene, Mol De heer De Jongh Freddy, Schoten De heer De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos De heer De Mey Claude, Antoing De heer De Pauw Eddy, Temse De heer De Pauw Jan, Stabroek De heer De Ridder Jean, Brussel De heer De Ridder Pierre, Stabroek De heer De Ryck Hugo, Kruibeke De heer De Schoesitter Pierre, Hamme De heer De Schryver Luc, Lokeren De heer De Vogelaer Andre, Sint-Niklaas Mevr. De Vuyst Linda, Ninove De heer De Wever Marnix, Destelbergen De heer De Wreede Gabriel, Kruibeke De heer Deckers Yves, Oudergem De heer Decoux Jozef, Antwerpen De heer Dehaes Rudy, Niel De heer Delbouille Francis, Nandrin De heer Delcroix Jozef, Kalmthout De heer Delestree Bernard, Brunehaut Mevr. Delise Andree, Amay Mevr. Delvenne Michelle, Saint-Nicolas De heer Demeulenaere Johnny, Torhout De heer Demoulin Marcel, Trois-Ponts De heer Den Hond Ludo, Antwerpen De heer Denet Jean, Charleroi De heer Denoo Gino, Roeselare De heer Derobaix Nico, Oostende Mevr. Desloovere Nicole, Etterbeek De heer Desplanque Jacques, Antoing De heer Devalckeneer François, Essen De heer Dierckx Marcus, Ranst Mevr. Dierckx Nicole, Stabroek De heer Dierick Wilfried, Brecht Mevr. Dierickx Jacqueline, La Louvière De heer Dingenen Marc, Antwerpen De heer Doumont Alfred, Jemeppe-sur-Sambre De heer Dricot Michel, Doornik Mevr. Droogmans Jacqueline, Kortessem Mevr. Dubon Bernadette, Seraing De heer Dubuisson Jean, Binche De heer Eekelaers Walter, Mechelen De heer Eelen Eddie, Brecht De heer Erna Marc, Hasselt De heer Facella Filippo, Flémalle De heer Falla Christian, Weismes Mevr. Fellemans Colette, Esneux De heer Fleury Roland, Doornik De heer Florenty Marcel, Haacht De heer Foste Guy, Kruibeke De heer Foubert Marcel, Kruibeke De heer Franck Pierre, Antwerpen Mevr. Francoys Carine, Londerzeel De heer Friquet Jean, Leuze-en-Hainaut De heer Gaj Noel, S ...
...l, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos M. De Mey Claude, Antoing M. De Pauw Eddy, Tamise M. De Pauw Jan, Stabroek M. De Ridder Jean, Brussel M. De Ridder Pierre, Stabroek M. De Ryck Hugo, Kruibeke M. De Schoesitter Pierre, Hamme M. De Schryver Luc, Lokeren M. De Vogelaer Andre, Saint-Nicolas Mme De Vuyst Linda, Ninove M. De Wever Marnix, Destelbergen M. De Wreede Gabriel, Kruibeke M. Deckers Yves, Auderghem M. Decoux Jozef, Anvers M. Dehaes Rudy, Niel M. Delbouille Francis, Nandrin M. Delcroix Jozef, Kalmthout M. Delestree Bernard, Brunehaut Mme Delise Andree, Amay Mme Delvenne Michelle, Saint-Nicolas M. Demeulenaere Johnny, Torhout M. Demoulin Marcel, Trois-Ponts M. Den Hond Ludo, Anvers M. Denet Jean, Charleroi M. Denoo Gino, Roulers M. Derobaix Nico, Ostende Mme Desloovere Nicole, Etterbeek M. Desplanque Jacques, Antoing M. Devalckeneer François, Essen M. Dierckx Marcus, Ranst Mme Dierckx Nicole, Stabroek M. Dierick Wilfried, Brecht Mme Dierickx Jacqueline, La Louvière M. Dingenen Marc, Anvers M. Doumont Alfred, Jemeppe-sur-Sambre M. Dricot Michel, Tournai Mme Droogmans Jacqueline, Kortessem Mme Dubon Bernadette, Seraing M. Dubuisson Jean, Binche M. Eekelaers Walter, Malines M. Eelen Eddie, Brecht M. Erna Marc, Hasselt M. Facella Filippo, Flémalle M. Falla Christian, Waimes Mme Fellemans Colette, Esneux M. Fleury Roland, Tournai M. Florenty Marcel, Haacht M. Foste Guy, Kruibeke M. Foubert Marcel, Kruibeke M. Franck Pierre, Anvers Mme Francoys Carine, Londerzeel M. Friquet Jean, Leuze-en-Hainaut M. Gaj Noel, Sprimont M. Gallee Roland, Brasschaat M. Ganassin Jean, Saint-Georges-sur-Meuse M. Geeraert Ronny, Gand M. Geladi Emiel, Schoten M. Georis Fredy, Jemeppe-sur-Sambre M. Georis Guy, Anvers M. Ghiotto Bruno, Mettet M. Gielissen Jean, Anvers M. Gilis Theophiel, Tielt-Winge Mme Godfroid Jocelyne, Neupré M. Godrie Eddy, Schoten M. Goitte Pierre, Antoing M. Goossens Guido, Schilde Mlle. Grawet Monique, Ham-sur-Heure-Nalinnes M. Havard Paul, Namur Mme Hellemans Simonne, Rumst M. Henderickx Willy, Anvers M. Hendrickx François, Anvers M. Henrard August, Wuustwezel M. Henrion Claude ...

Maïsche : vrij dikke brij van gemalen mout (eventueel andere ongemoute granen en water).
Empâtage : formation d'une pâte relativement épaisse de malt moulu (contenant éventuellement d'autres grains non maltés et de l'eau).

- Mevr. Christine Brijs (lid geneesheer)
- Mme Christine Brijs (membre médecin)

Het voeder wordt bij voorkeur verstrekt in vloeibare vorm (als brij of als mestvoer) waaraan traditioneel wei wordt toegevoegd.
Les aliments doivent être, de préférence, administrés sous forme liquide (bouillie ou pâtée), additionnés de lactosérum comme le veut la tradition.

Gelet op de aanvraag van 24 september 2012 tot verandering van een mandaat van de Fédération des maisons de jeunes en Belgique francophone waarbij de vervanging wordt aangevraagd van Mevr. BRIJS, Nancy, plaatsvervangend lid, door Mevr. CORONGIU, Antoinette;
Considérant la demande du 24 septembre 2012 de changement de mandat de la Fédération des Maisons de jeunes en Belgique francophone, en ce qu'elle sollicite le remplacement de Mme BRIJS, Nancy, membre suppléant, par Mme CORONGUI, Antoinette;

Het tweede wat ik wilde zeggen is dat het zinloos is om de hete brij te draaien: ik ben blij dat de commissaris aardige initiatieven voor transparantie en openheid aankondigt, maar de feiten blijven en de feiten zijn dat het voorstel van de Commissie documenten die nu open en transparant zijn, uitsluit van het toepassingsgebied van deze wetgeving.
Et puis, ne tournons pas autour du pot! Je suis heureuse d’entendre la commissaire annoncer des actions en faveur de la transparence et de l’ouverture; elles sont bienvenues. Il n’en reste pas moins que la proposition de la Commission exclut des documents actuellement ouverts et transparents de la portée du règlement.

− (DE) We draaien nu al tien jaar om de hete brij heen en zijn het nog steeds niet eens over een manier waarop we de BTW-fraude daadwerkelijk kunnen stoppen – waarbij tenslotte belastingen worden ontdoken ter hoogte van 2-2,5 procent van de economische productie van Europa.
− (DE) Après dix ans de tergiversations, nous n'arrivons toujours pas à nous mettre d'accord sur les méthodes à utiliser pour mettre un terme à la fraude la TVA – qui, après tout, implique une évasion fiscale représentant entre 2 % et 2,5 % de la production économique de l'Europe.

De Europese Unie is gewend geraakt aan zeer snel reageren, en met grote solidariteit om bijvoorbeeld de slachtoffers van natuurrampen in de hele wereld te helpen, maar draait nog steeds om de hete brij heen als het gaat om het helpen van slachtoffers van economische en sociale rampen binnen de EU zelf.
L'Union européenne a pris l'habitude de réagir très vite et de faire preuve d'une grande solidarité pour venir en aide aux victimes de catastrophes naturelles à travers le monde, par exemple, mais elle tergiverse encore beaucoup lorsqu'il s'agit d'aider les victimes de catastrophes économiques et sociales au sein même de l'UE.

Transparantie voor de consument betekent echter niet per se – zoals de heer Lechner al uiteengezet heeft – dat we steeds van iedere lidstaat de hoogste standaarden nemen en daarvan één Europese brij maken. We moeten op Europees niveau nadenken over de vraag welke strategie we moeten volgen om ervoor te zorgen dat de Europese consument een overzichtelijke en uniforme Europese consumentenwetgeving wordt geboden.
Toutefois, comme l’a déjà déclaré M. Lechner, la transparence pour le consommateur ne doit pas nécessairement impliquer un mélange de toutes les normes les plus élevées de chaque État membre pour en faire une sorte de pot-pourri européen; nous devons au contraire vraiment évaluer, au niveau européen, quelle stratégie ciblée déployer pour pouvoir proposer au consommateur européen une législation européenne en la matière claire et cohérente.

De regeringleiders en staatshoofden blijven maar om de hete brij heen draaien in plaats van dat ze hun falen openlijk en eerlijk toegeven door te zeggen: “Drie jaar geleden hebben we in Rome een document ondertekend dat door de burgers is afgekeurd.
Les chefs d’État préfèrent tourner autour du pot plutôt que d’admettre ouvertement qu’il y a trois ans, à Rome, ils ont signé un document que l’opinion publique a depuis rejeté.