Traduction de «Brilliant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

briljant | briljantslijpsel | brilliant | brilliantslijpsel
pleine taille | taille brillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het wrak van de HMS Brilliant geod bewaard is gebleven; dat het een van de weinige wraksites zijn die zijn overbleven van de raids op Zeebrugge en Oostende;
Considérant que l'épave du navire HMS Brilliant s'est bien conservée ; qu'il s'agit de l'un des rares sites d'épave qui subsistent des raids sur Zeebruges et Ostende ;

Overwegende dat het vaartuig HMS Brilliant gezonken is bij de 1e raid op Oostende in 1918 ineen poging om de havengeul te blokkeren tijdens Wereldoorlog I;
Considérant que le navire HMS Brilliant a sombré lors du 1 raid sur Ostende en 1918 dans une tentative de bloquer le chenal du port durant la Première Guerre mondiale ;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 12 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit betreffende de bescherming van het scheepswrak HMS Brilliant als cultureel erfgoed onder water
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 12 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel relatif à la protection de l'épave du navire HMS Brilliant en tant que patrimoine culturel subaquatique

Overwegende dat het wrak HMS Brilliant zich in de Belgische territoriale zee bevindt, voor het strand van Oostende-linkeroever; dat het vaartuig nog geen 100 jaar geleden gezonken is; dat het evenwel van grote historische waarde is; dat in de territoriale zee wrakken van minder dan 100 jaar kunnen erkend worden als cultureel erfgoed onder water;
Considérant que l'épave du navire HMS Brilliant se situe dans la mer territoriale belge, à hauteur de la plage d'Ostende-rive gauche ; que le navire a sombré il y a moins de 100 ans ; qu'il revêt néanmoins une grande importance historique ; que des épaves de moins de 100 ans peuvent être reconnues comme patrimoine culturel subaquatique dans la mer territoriale ;

Overwegende dat het wrak HMS Brilliant voldoet aan de definitie van cultureel erfgoed onder water,
Considérant que l'épave du navire HMS Brilliant répond à la définition de patrimoine culturel subaquatique,

In het kader van NRF 16 (NATO Response Force) zal Defensie nog aan TRIDENT JUNCTURE (oktober - november 2015) en BRILLIANT JUMP (mei 2016) deelnemen.
Dans le cadre de NRF 16 (NATO Response Force) la Défense participera encore à TRIDENT JUNCTURE (octobre - novembre 2015) et BRILLIANT JUMP (mai 2016).

colorimetrische methode voor het meten van in water oplosbare gekleurde fragmenten, vrijgemaakt door endo-1,4-bèta-xylanase uit azo-tarwearabinoxylaansubstraat, gekleurd met remazol-brilliant blue
procédé colorimétrique mesurant les fragments teintés hydrosolubles libérés par l’endo-1,4-bêta-xylanase à partir d’un substrat d’azo-arabinoxylane de blé teinté avec du remazol-brilliant blue.

colorimetrische methode gebaseerd op de kwantificering van gekleurde oligomeren, geproduceerd door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op Remazol-Brilliant-Blue-R xylaan bij een pH van 4,7 en een temperatuur van 30 °C.
méthode colorimétrique fondée sur la quantification des oligomères colorés produits par l’action de l’endo-1,4-β-xylanase sur du xylane Remazol-Brilliant-Blue-R, à pH 4,7 et à 30 °C.