Vertaling van "Broedmachine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broedmachine
couveuse artificielle | incubateur

broeder | broedmachine
couveuse | incubateur

elektrische broedmachine
couveuse électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broederij: een gebouw waar eieren van pluimvee worden uitgebroed, vaak onder kunstmatige omstandigheden met behulp van broedmachines.
Couvoir: local dans lequel les œufs de volailles éclosent, souvent dans des conditions artificielles à l’aide d’incubateurs

Andere machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt
Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture

- controleert de broedmachines (temperatuur, vochtigheid, uitkomen van de eieren.);
- contrôle les incubateurs (température, humidité, éclosions d'oeufs,.);

Een zwangere vrouw wordt behandeld als een broedmachine, beroofd van haar recht op zelfbeschikking en haar recht op gezondheid en privacy, rechten die iedere man gewoon toekomen.
Une femme enceinte est traitée comme un incubateur, privée du droit de décider de son sort et du droit à la santé et à la vie privée auquel tout homme a droit.

De Commissie en de nationale regeringen moeten onmiddellijk interventiemaatregelen nemen en de crisis op de markt het hoofd bieden met de meest efficiënte economische en sociale maatregelen ten behoeve van zowel de pluimveebedrijven als de bedrijven met broedmachines.
La Commission et les gouvernements nationaux doivent prendre des mesures immédiates. Ils doivent faire face à la crise du marché en adoptant les mesures économiques et sociales les plus efficaces pour les exploitations avicoles et les incubateurs.

Het forum moet een broedmachine worden voor Europese of internationale projecten met het oog op de ontwikkeling van nieuwe onderzoeksinfrastructuur in Europa.
Le Forum sera un incubateur pour des projets européens ou multinationaux en vue du développement de nouvelles infrastructures de recherche en Europe.

a) broedmachines en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt, alsmede kiemkasten (post );
a) les couveuses et éleveuses artificielles pour l'aviculture et les armoires et étuves de germination (n° );

I/43/66 Bouw van een slachthuis met koelinrichting voor pluimvee en een bijbehorend gebouw voor broedmachines te Castagneti , gemeente Ascoli Piceno
I/43/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR DE VOLAILLE AVEC INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES ET D'UN BATIMENT ANNEXE ABRITANT LES COUVEUSES A CASTAGNETI , COMMUNE DE ASCOLI PICENO