Vertaling van "Broodtarwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broodtarwe | zachte broodtarwe
blé panifiable | froment tendre panifiable

broodtarwe
blé panifiable | froment panifiable

zachte broodtarwe van een betere kwaliteit
froment tendre panifiable de qualité supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behoud van de interventie voor één graansoort (broodtarwe) kan dan de nodige ondersteuning bieden als veiligheidsnet, terwijl de andere graansoorten kunnen evolueren naar hun natuurlijke prijsniveau.
Le maintien de l’intervention pour une seule céréale (le blé tendre) pourrait constituer un filet de sécurité, le niveau de prix des autres céréales s’établissant naturellement.

is er een terugkeer nodig naar het oorspronkelijke doel van de interventie, als veiligheidsnet – vooral omdat momenteel zulke goede marktprijzen worden genoteerd? kan de interventie voor de meeste granen op nul worden vastgesteld, terwijl de interventie voor één graansoort (broodtarwe) behouden blijft? moet de braaklegging worden afgeschaft en tegelijkertijd worden gezocht naar nieuwe manieren om de milieuvoordelen die dit instrument heeft meegebracht, te behouden?
Le mécanisme d’intervention doit-il retrouver sa finalité première, à savoir servir de véritable filet de sécurité, compte tenu notamment du niveau particulièrement élevé des prix de marché? Pourrait-on supprimer l’intervention pour la plupart des céréales et ne la maintenir que pour une seule d’entre elles (blé tendre)? Ne serait-il pas opportun d’abolir la jachère obligatoire, tout en trouvant de nouvelles manières de préserver les avantages environnementaux qu’elle a apportés?

Graansoort Azoren Madeira Zachte broodtarwe 92,24 92,24 Voedertarwe 84,32 84,32 Gerst 84,32 84,32 Durum tarwe 149,43 149,43 Maïs 84,32 84,32"
Céréales Açores Madère Blé tendre panifiable 92,24 92,24 Blé tendre fourrager 84,32 84,32 Orge 84,32 84,32 Blé dur 149,43 149,43 Maïs 84,32 84,32 »

- de in het kader van de speciale interventiemaatregelen voor zachte broodtarwe aangekochte hoeveelheden;
- aux quantités achetées dans le cadre des mesures spéciales d'intervention prévues pour le froment tendre panifiable,

- voor broodrogge of zachte broodtarwe van betere kwaliteit, met de bijzondere in artikel 3, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde toeslag;
- s'agissant du seigle de qualité panifiable ou du froment tendre panifiable de qualité supérieure, au moyen de la bonification spéciale visée à l'article 3 paragraphe 1 troisième tiret du règlement (CEE) no 2727/75,