Traduction de «Bruinvissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruinvissen
marsouinage

bruinvissen
marsouins | phocénidés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening bevat maatregelen om incidentele vangst (bekend als bijvangst) door vissersvaartuigen van walvissen, dolfijnen en bruinvissen (een groep zeezoogdieren die walvisachtigen wordt genoemd) terug te dringen.
Il introduit des mesures visant à réduire le volume des captures accidentelles (les captures accessoires) de baleines, dauphins et marsouins (un groupe de mammifères marins désignés comme des cétacés) par des navires de pêche.

Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst
Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

Walvissen, dolfijnen en bruinvissen zijn allemaal beschermd krachtens de habitatrichtlijn van de EU, die van EU-landen eist dat zij toezien op de instandhouding van deze soorten.
Les baleines, les dauphins et les marsouins sont tous protégés par la directive «Habitats» de l’UE, qui impose aux pays de l’UE de surveiller l’état de conservation de ces espèces.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

Bruinvissen - Bescherming - Bijvangsten in Noordzee - Nationale en europese regels - Berisping van België door Europa - Acties op federaal niveau ter bescherming van bruinvissen
Marsouins - Protection - Prises accessoires en mer du Nord - Règles nationales et européennes - Rappel à l'ordre de la Belgique par l'Europe - Actions fédérales en vue de protéger les marsouins

Er werden reeds wetten bedacht om de bruinvissen beter te beschermen.
Des lois ont été conçues en vue d'une meilleure protection des marsouins.

Op de stranden van Nederland, Vlaanderen (België) en Frankrijk worden de bruinvissen (en andere bedreigde en beschermde zeezoogdieren) echter opgewacht door staande netten (ook wel " warrelnetten" of " staand want" ) opgezet door recreatieve vissers.
Or, des filets verticaux (également appelés « filets maillants » ou « filets emmêlants ») installés par des pêcheurs non professionnels sur les plages des Pays-Bas, de la Flandre (Belgique) et de la France, attendent les marsouins (et d'autres cétacés marins menacés et protégés).

Wellicht door klimaatswijzigingen en/of instorting van het ecosysteem in de noordelijke Noordzee komt de populatie van bruinvissen nu ook meer en meer voor in de zuidelijke Noordzee.
La population de marsouins est de plus en plus présente dans la partie sud de la mer du Nord, probablement en raison des changements climatiques et/ou de l'effondrement de l'écosystème en mer du Nord septentrionale.

Mondelinge vraag van de heer André Van Nieuwkerke aan de minister van Mobiliteit over «de dode bruinvissen aan onze kust» (nr. 3-1089)
Question orale de M. André Van Nieuwkerke au ministre de la Mobilité sur «les marsouins morts échoués sur notre littoral» (nº 3-1089)