Traduction de «Bruto registerton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto registerton | brutoregisterton | BRT [Abbr.]
tonneau de jauge brute | TJB [Abbr.]

gewogen bruto registerton | gbrt. [Abbr.]
tonneau de jauge brute pondéré | t.j.b.p. [Abbr.]

netto registerton
tonnage net

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto omzetcijfer
chiffre d'affaires brut

bruto-economische rentabiliteit
rentabilité économique brute

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit systeem voor certificering en aangifte is slechts verplicht voor de schepen met een bruto registerton gelijk aan of hoger dan 500 ingezet op de internationale vaart of die varen onder de vlag van een Lidstaat en opereren vanuit één haven of tussen twee havens van een ander land (paragraaf 1).
Ce système de certification et de déclaration ne sera obligatoire que pour les navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 effectuant des voyages internationaux ou battant pavillon d'un Membre et opérant à partir d'un port ou entre deux ports d'un autre pays (paragraphe 1 ).

Dit geval is vanzelfsprekend niet van toepassing op schepen met een bruto registerton lager dan 500 waarvoor die documenten als niet verplicht worden beschouwd.
Ce cas ne concerne évidemment pas les navires d'une jauge brute inférieure à 500, pour lesquels les documents considérés ne sont pas obligatoires.

De reder kan evenwel de certificering vragen van een schip met een bruto registerton lager dan 500 (paragraaf 2).
Cependant, l'armateur peut demander la certification d'un navire d'une jauge brute inférieure à 500 (paragraphe 2).

· 4 550 000 EUR, wat overeenstemt met maximaal 37 machtigingen voor vaartuigen voor tonijnvisserij en een referentiehoeveelheid van 8 800 bruto registerton voor trawlers;
4 550 000 EUR, ce qui correspond à un maximum de 37 autorisations pour des navires thoniers et à un tonnage de référence annuel de 8 800 tonneaux de jauge brute (tjb) pour les chalutiers,

b. vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug (boven 250 bruto-registerton (BRT)):
b. palangriers (d'une capacité supérieure à 250 tonneaux de jauge brute (tjb)):

Het tonnage van de vaartuigen dat vist op demersale soorten (op de zeebodem levende soorten) is verhoogd van 3750 BRT (Bruto registerton) naar 4200 BRT.
Le tonnage des bateaux en mesure de pêcher les espèces démersales (espèces de fond) passe de 3 750 à 4 200 TJB (tonnage brut).

De verhoging van de hoeveelheid bruto registerton (BRT) stijgt van 76.050 BRT (vorige overeenkomst) tot 184.392 BRT in zojuist gesloten overeenkomst, hetgeen neerkomt op een verhoging van 150% ten opzichte van de vorige overeenkomst en neerkomt op ongeveer 80% van de vangstmogelijkheden opgenomen in de overeenkomst met Marokko, de belangrijkste visserijovereenkomst die de Europese Unie met een derde land heeft afgesloten.
L'augmentation du nombre de tonnes de jauge brute (TJB) est considérable puisque que l'on passe de 76 050 TJB à 184 392 TJB, ce qui signifie une augmentation de 150 % par rapport à l'accord antérieur et représente environ 80 % des possibilités de pêche contenues dans l'accord avec le Maroc, qui est le plus important des accords de pêche jamais conclus entre l'Union européenne et un pays tiers.

a) 500 bruto registerton voor vaartuigen voor de tonijnvisserij die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen; b) 6 000 bruto registerton voor trawlers waarvan de vangsten vers worden aangevoerd en die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen;
a) 500 tonneaux de jauge brute pour les thoniers astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal; b) 6 000 tonneaux de jauge brute pour les chalutiers de pêche fraîche non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal;

De in artikel 1, onder 2, 4 a) en 4 b), vermelde visserijrechten kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd tot respectievelijk 1 500 bruto registerton, 7 000 bruto registerton en 7 000 bruto registerton.
Les droits de pêche visés à l'article 1er paragraphes 2, 4 point a) et 4 point b) peuvent être augmentés à la demande de la Communauté jusqu'à respectivement 1 500 tonneaux de jauge brute, 7 000 tonneaux de jauge brute et 7 000 tonneaux de jauge brute.

c) 33 500 bruto registerton voor vaartuigen voor de tonijnvisserij die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen;
c) 33 500 tonneaux de jauge brute pour les thoniers non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal;