Vertaling van "Bruto-inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
recettes brutes

bruto-inkomen | onzuiver inkomen
recettes brutes | revenu brut

normaal bruto-inkomen
revenu normal brut

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto inkomen uit grondeigendom
revenu brut foncier

bruto belastbaar inkomen van het huishouden
revenu brut imposable du ménage

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen
revenu

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat van deze berekening mag er niet toe leiden dat het bruto-inkomen van de werkloze met bedrijfstoeslag (werkloosheidsuitkering en de bedrijfstoeslag samen) meer bedraagt dan de bruto-inkomsten (loon en onderbrekingsuitkering) tijdens de periode in tijdskrediet of loopbaanvermindering.
A l'issue de ce calcul, le revenu brut du chômeur avec complément d'entreprise (allocation de chômage et complément d'entreprise) ne peut être supérieur aux revenus bruts (rémunération et allocation d'interruption) durant la période de crédit-temps ou de diminution de carrière.

Daarbij zijn zij van mening dat er een wanverhouding bestaat tussen het gemiddelde bruto inkomen en het bedrag van de onderhoudsuitkeringen.
Ils estiment qu'il existe un déséquilibre entre le revenu brut moyen de ces étrangers et le montant des rentes alimentaires qu'ils versent.

In 2013 bleef het reële beschikbare bruto-inkomen van huishoudens op jaarbasis in de eurozone dalen, zij het langzamer dan voorheen.
En 2013, le revenu disponible brut réel des ménages a continué de diminuer d’une année sur l’autre dans la zone euro en termes réels, bien qu’à un rythme plus lent qu’auparavant.

Vraag nr. 6-897 d.d. 23 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Sinds 1 januari 2008 worden inkomsten uit auteursrechten fiscaal behandeld als roerend inkomen en dit tot een (bruto) bedrag van maximaal 57 270 euro (bedrag geldig voor inkomstenjaar 2015).
Question n° 6-897 du 23 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Depuis le 1er janvier 2008, les revenus des droits d'auteur sont considérés fiscalement comme des revenus mobiliers, à concurrence d'une somme maximale (brute) de 57 270 euros (montant en vigueur pour les revenus de 2015).

Als bezoldigde uitvoerende mandaten beschouwd moeten worden: 1º het mandaat van burgemeester, van schepen en van voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn, ongeacht het daaraan verbonden inkomen; 2º elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap of van een Gewest, van een provincie of van een gemeente ­ voor zover dat mandaat meer bevoegdheid verleent dan het loutere lidmaatschap van de algemene vergadering of van de raad van bestuur van die instelling (ongeacht het inkomen dat voornoemd mandaat oplevert), of ­ voor zover dat mandaat een maandelijks bruto belastbaar inkomen oplevert van minstens [20.000 frank] [500 euro] (jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen).
Sont considérés comme mandats exécutifs rémunérés: 1º les mandats de bourgmestre, d'échevin et de président d'un conseil de l'aide sociale, quel que soit le revenu y afférent; 2º tout mandat exercé au sein d'un organisme public ou privé, en tant que représentant de l'État, d'une communauté, d'une région, d'une province ou d'une commune; ­ pour autant que ce mandat confère davantage de pouvoir que la simple qualité de membre de l'assemblée générale ou du conseil d'administration de cet organisme (quel que soit le revenu y afférent) ou ­ pour autant que le revenu mensuel brut imposable y afférent atteigne un montant de [20.000 francs] [500 euros] au moins (adapté annuellement à l'évolution de l'indice des prix à la consommation).

3. a) Kan men een onderscheid maken wat de betrokken burgers betreft: hoeveel deden aan pensioensparen met een bruto-inkomen hoger van 50.000 euro? b) Hoeveel tussen 30.000 en 50.000 euro? c) Hoeveel hadden een bruto-inkomen lager dan 30.000 euro en deden aan pensioensparen?
3. a) Parmi les citoyens concernés, combien disposaient d'un revenu brut supérieur à 50.000 euros? b) Combien disposaient d'un revenu brut se situant entre 30.000 et 50.000 euros? c) Combien disposaient d'un revenu brut inférieur à 30.000 euros?

Ruim 80% van het geld zal naar de zogenaamde 'convergentiegebieden' gaan. Dit zijn in hoofdzaak gebieden waar het inkomen nog geen 75% van het Europese gemiddelde inkomen (bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking) bedraagt.
Plus de 80 % des crédits iront aux régions dites «de convergence», en particulier celles qui ont un revenu inférieur à 75 % de la moyenne communautaire (exprimé en produit intérieur brut par habitant).

Volgens de ramingen van de Commissie kan het bruto-inkomen per hectare uit granen stabiel blijven, maar zou dat uit oliehoudende zaden worden teruggebracht tot 88 % van dat uit granen.
Selon les estimations de la Commission, le revenu brut par hectare des céréales est susceptible de rester stable alors que celui des graines oléagineuses serait ramené à 88 % de celui des céréales.

Bovendien wordt met het oog op een accurater berekening van de eigen middelen in artikel 2, lid 7, van het Raadsbesluit het Bruto Nationaal Product (BNP voor die doeleinden beschouwd als equivalent van het Bruto Nationaal Inkomen (BNI) (een recenter statistisch begrip).
En outre, afin d'améliorer la précision du calcul des ressources propres, l'article 2, paragraphe 7, de la décision du Conseil définit le produit national brut (PNB) comme étant équivalent, à ces fins, au revenu national brut (RNB) (une notion statistique plus récente).