Vertaling van "Brutoprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brutoprijs | dirty price | prijs met opgelopen rente
prix brut | prix coupon couru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tussenkomst wordt vastgesteld op 60 pct. van de brutoprijs van het sociaal abonnement NMBS in geval van verplaatsing met de trein of aan 60 pct. van de werkelijke vervoerprijs in geval van gemeenschappelijk openbaar vervoer anders dan de trein.
L'intervention de l'employeur est fixée à 60 p.c. du prix brut de l'abonnement social SNCB en cas de déplacement en train ou à 60 p.c. du prix réel du transport en cas de déplacement en transports en commun publics autres que le train.

Bitumenleveranciers (BP, Esha, Klöckner Bitumen, Kuwait Petroleum, Nynäs, Shell, Total en Wintershall) en bouwondernemingen (Ballast Nedam, Dura Vermeer, Heijmans, Hollandsche Beton Groep (thans een onderdeel van Koninklijke BAM Groep), Koninklijke BAM Groep en Koninklijke Volker Wessels Stevin) spraken de brutoprijs af van alle in Nederland verkochte wegenbouwbitumen.
Des fournisseurs de bitume (BP, Esha, Klöckner Bitumen, Kuwait Petroleum, Nynäs, Shell, Total et Wintershall) et des entreprises de construction [Ballast Nedam, Dura Vermeer, Heijmans, Hollandsche Beton Groep (qui fait désormais partie de Koninklijke BAM Groep), Koninklijke BAM Groep et Koninklijke Volker Wessels Stevin] ont fixé le prix brut de la totalité du bitume routier vendu aux Pays-Bas et se sont mis d’accord sur une remise minimale uniforme en faveur des entreprises de construction membres de l’entente et sur une remise maximale moins élevée en faveur de tous les autres constructeurs routiers.

Het ergste dat we kunnen doen is de brutoprijs verhogen zodat die hoger wordt dan de prijs op de zwarte markt.
La pire chose que nous puissions faire est d'augmenter le prix brut de manière à ce qu'il soit supérieur aux prix sur le marché noir.