Vertaling van "Buil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bluts | buil | deuk | indeuking | vervorming
bosse | déformation | enfonçure

Aleppobuil | Asjbadkazweer | Bagdadbuil | Bassorabuil | Bombaybuil | Cochinzweer | Delhibuil | Egyptische buil | folliculitis ulcerosa tropica | furunculus orientalis | leishmaniasis cutanea | leishmaniasis furunculosa | leishmaniasis tropica | lupus endemicus | pendsjabzweer
bouton d'Alep | bouton d'orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Conform het advies van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid over de ontwerpbepalingen wordt in het nieuwe artikel 101, § 4, DRO verduidelijkt ' dat het beschikken als titularis van een goed over een [.] as-buil tattest, met zich meebrengt dat dient te worden aangenomen dat de kwestieuze constructie ab initio werd opgericht conform aan de vergunde of aangemelde plannen, zodat er nooit sprake was van een stedenbouwkundig misdrijf uit hoofde van enige niet conforme uitvoering ' [.].
« Conformément à l'avis du Conseil supérieur de la politique de réparation concernant les dispositions en projet, il est précisé dans le nouvel article 101, § 4, du décret relatif à l'aménagement du territoire que ' le fait de disposer, en tant que titulaire d'un bien, d'une attestation as-built entraîne qu'il faut considérer que la construction en cause a été ab initio érigée conformément aux plans autorisés ou déclarés, de sorte qu'il n'a jamais été question d'une infraction urbanistique pour une quelconque exécution non-conforme ' [.].

De EU is zich kort geleden nog een buil gevallen aan de zogenaamde strategie van Lissabon.
L’Union a connu une expérience loin d’être positive sous la forme de la dite stratégie de Lisbonne.

4. a) De «verstrekker» van de revalidatie in bedoelde type-overeenkomst is inderdaad - ook in de bestaande type-overeenkomst - in feite een team dat opereert onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer «met een bijzondere ervaring inzake diabetologie of endocrinologie». b) Het forfait voorzien voor de intensieve zelfregulatie is een «bluts met de buil»-forfait onder meer gebaseerd op praktijkgemiddelden en inclusief administratiekosten.
4. a) Le «dispensateur» de la rééducation fonctionnelle dans la convention type visée est en effet - même dans la convention type existante - une équipe qui opère sous la responsabilité d'un médecin disposant d'«une expérience particulière en matière de diabétologie ou d'endocrinologie». b) Le forfait prévu pour l'autogestion intensive est une moyenne basée notamment sur des données enregistrées dans la pratique et qui comprend des frais d'administration.