Traduction de «Buiten omloop stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
démonétiser | retirer de la circulation

afleggen | buiten gebruik stellen | buiten werking stellen | buitenwerkingstelling | uit gebruik nemen
dépose de câbles

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

buiten dienst stellen
mettre hors service

buiten gebruik stellen
mise hors usage

buiten kader stellen
mettre hors cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De afmetingen en de samenstelling van deze muntstukken zijn dezelfde als die bepaald in artikel 5 van het koninklijk besluit van 14 september 1987 betreffende de uitgifte van stukken van 50 frank en het buiten omloop stellen van de biljetten van vijftig frank, type 1966.
Art. 2. Les dimensions et la composition de ces pièces de monnaie sont identiques à celles prévues par l'arrêté royal du 14 septembre 1987 relatif à l'émission de pièces de 50 francs et à la démonétisation des billets de cinquante francs, type 1966 et visées à l'article 5.

26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende het buiten omloop stellen van de in Ecu uitgedrukte muntstukken
26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal relatif à la démonétisation des pièces de monnaie libellées en Ecu

Gelet op de dringende noodzakelijkheid de in Ecu uitgedrukte muntstukken vóór 1 januari 1999 buiten omloop te stellen, ingevolge de opheffing van artikel 12 van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds dat de Schatkist toelaat in Ecu uitgedrukte munten uit te geven, door artikel 44 van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro.
Vu l'urgence motivée par la nécessité de démonétiser les pièces de monnaie libellées en écu avant le 1 janvier 1999, suite à l'abrogation de l'article 12 de la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire autorisant le Trésor à émettre des monnaies métalliques libellées en |fEcus, par l'article 44 de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro.