Traduction de «Bureau Technische Zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Technische Zaken
Bureau des Affaires Techniques

Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken
Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales

adviesbureau | consultant bureau | technisch bureau
bureau d'études | société de conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de 2104e vergadering van het College op 5 november 2014 heeft de Commissie besloten haar diensten te reorganiseren en de taken in verband met het voorbereiden van wetgevings- en regelgevingsinitiatieven van de Commissie ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, en de ondersteunende taken van opleiding en technische bijstand op dat gebied, van het Europees Bureau voor fraudebestrijding over te dragen aan het directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken.
Lors de la 2104e réunion du collège, le 5 novembre 2014, la Commission a décidé de réorganiser ses services et de transférer de l'Office européen de lutte antifraude à la direction générale des affaires économiques et financières les tâches liées à la préparation des initiatives législatives et réglementaires de la Commission en vue des objectifs de la protection de l'euro contre le faux monnayage et du soutien dans ce domaine par l'intermédiaire de la formation et de l'assistance technique.

F. overwegende dat generaal Mohamed Saeed, hoofd van het technisch bureau van het ministerie van Binnenlandse Zaken op 28 januari 2014 door schutters voor zijn huis in Caïro werd gedood;
F. considérant que, le 28 janvier 2014, des hommes armés ont abattu le Général Mohamed Saeed, chef du bureau technique du ministre de l'intérieur, devant son domicile au Caire;

Gelet op de voordrachten van 21 december 2012 van de general manager van ANPI, van 4 januari 2013 van de directeur-generaal van ASSURALIA, van 7 januari 2013 van de Voorzitter van Prebes, van 7 januari 2013 van de voorzitter van ORI, van 8 januari 2013 van de technisch directeur van het Bureau voor Normalisatie, van 8 januari 2013 van de directeur-generaal van sociale zaken van Comeos, van 8 januari 2013 van de gedelegeerd bestuurder van het VBO, van 8 januari 2013 van de Rector van de Universiteit Gent, van 8 januari 2013 van de Voorzitter van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie die behoort tot de Franstalige en Duitstalige vleugel, van 9 januari 2013 van de administratief coördinator van de FAB, van 10 januari 2013 van de voorzitter van Beprobel, van 10 januari 2013 van de voorzitter van de BVV, van 11 januari 2013 van de Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap, van 14 januari 2013 van de Vlaamse Regering, van 29 januari 2013 van de secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 30 januari 2013 van de Rector van de Universiteit Luik, van 31 januari 2013 van de gedelegeerd bestuurder van de Confederatie Bouw, van 7 februari 2013 van de Regering van de Federatie Wallonië-Brussel en van de Waalse Regering, van 22 februari 2013 van de Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, van 1 maart 2013 van de Staatssecretaris van Institutionele Hervormingen en de Regie der Gebouwen, van 5 maart 2013 van de Minister van Werk, van 8 maart 2013 van de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee;
Vu les propositions du 21 décembre 2012 du general manager de l'ANPI, du 4 janvier 2013 du directeur général d'ASSURALIA, du 7 janvier 2013 du Président de Prebes, du 7 janvier 2013 du président de l'ORI, du 8 janvier 2013 du directeur technique du Bureau de Normalisation, du 8 janvier 2013 du Directeur général des Affaires sociales de Comeos, du 8 janvier 2013 de l'administrateur délégué de la FEB, du 8 janvier 2013 du Recteur de l'Universiteit Gent, du 8 janvier 2013 du Président de la FRSPB, du 9 janvier 2013 du Coordinateur administratif de la FAB, du 10 janvier 2013 du président de Beprobel, du 10 janvier 2013 du président de la BVV, du 11 janvier 2013 du Ministre - Président de la Communauté germanophone, du 14 janvier 2013 du Gouvernement flamand, du 29 janvier 2013 du secrétaire général du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, du 30 janvier 2013 du Recteur de l'Université de Liège, du 31 janvier 2013 de l'administrateur délégué de la Confédération Construction, du 7 février 2013 du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Gouvernement wallon, du 22 février 2013 du Président du Collège de la commission communautaire française, du 1 mars 2013 du secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles et à la Régie des Bâtiments, du 5 mars 2013 de la Ministre de l'Emploi, du 8 mars 2013 du Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord;

5.3.3 Het EESC zou graag zien dat er een Europees netwerk van nationale contactpunten voor kosteloze technisch-juridische bijstand in het leven wordt geroepen naar het voorbeeld van het Bureau voor de grondrechten, zodat wordt verzekerd dat alle echtparen en geregistreerde partners hun rechten op het gebied van vermogensstelsels met kennis van zaken kunnen uitoefenen.
5.3.3 Le CESE appelle de ses vœux l'établissement d'un réseau européen de points nationaux d'assistance technique et juridique, relevant de l'Agence des droits fondamentaux, afin que tous les couples mariés ou unis par un partenariat enregistré soient assurés de pouvoir exercer gratuitement et en connaissance de cause leurs droits en matière de régimes matrimoniaux.

Gelet op de voorstellen van 24 november 2008 van de Minister-President van de Waalse Regering, van 23 maart 2010 van de Voorzitter van de « Association royale des Conseillers en Prévention », van 20 oktober 2010 van de Technisch Directeur van de Bureau voor Normalisatie, van 21 oktober 2010 van de Directeur van ANPI, van 17 december 2010 van de Directeur-generaal van Sociale Zaken van FEDIS en van 6 januari 2011 van de Voorzitter van Beprobel,
Vu les propositions du 24 novembre 2008 du Ministre-Président du Gouvernement wallon, du 23 mars 2010 du Président de l'Association royale des Conseillers en Prévention, du 20 octobre 2010 du Directeur technique du Bureau de Normalisation, du 21 octobre 2010 du Directeur de l'ANPI, du 17 décembre 2010 du Directeur général des Affaires sociales de FEDIS et du 6 janvier 2011 du Président de Beprobel,

Desalniettemin doet de Raad regelmatig verslag van deze voorbereidende, technische werkzaamheden aan het Bureau van de Voorzitter van het Europees Parlement, met name als het gaat om zaken waarbij het Europees Parlement betrokken is.
Cependant, le Conseil présente régulièrement des rapports sur ce travail préparatoire préliminaire, ou travail technique, au Bureau du président du Parlement européen, notamment lorsqu'ils concernent des questions qui impliquent le Parlement européen.

De voorzitter (of een aangeduid lid van het bureau) stelt het voorzitterssysteem en de stemmachines in werking vóór 8.00uur, door middel van de diskettes voorzien door het kantonhoofdbureau. De opstartprocedure moet conform gebeuren volgens de voorschriften (vervat in een technisch document ontworpen door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken en gespecificeerd voor elk systeem) overgemaakt door het kantonhoofdbureau.
Le Président (ou le membre désigné du bureau) met en fonctionnement, conformément aux instructions (contenues dans un document technique conçu par le Service public fédéral (SPF) Intérieur et spécifique à chaque système) transmises par le bureau principal de canton, et avant 8 heures, le système du Président et les machines à voter au moyen des disquettes fournies par le bureau principal de canton.

17. Het is voor uw rapporteur moeilijk te begrijpen dat een dergelijke gang van zaken er niet toe heeft geleid dat de Commissie onverwijld alle contracten met het desbetreffende bureau voor technische hulp stelselmatig heeft gecontroleerd.
17. Le rapporteur a beaucoup de peine à comprendre que, à la suite d'un tel incident, la Commission n'ait pas entrepris immédiatement de réexaminer systématiquement tous les contrats conclus avec le bureau d'assistance technique en question.

Voorts werd besloten tot oprichting van een bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand, dat inmiddels operationeel is. De gestructureerde dialoog bestaat uit bijeenkomsten van de staatshoofden en regeringsleiders (in de regel eens per jaar) en ministeriële bijeenkomsten op de volgende gebieden: buitenlandse zaken (tweemaal per jaar) , ontwikkeling van de interne markt, met name financiën, economische zaken en landbouw (eenmaal per jaar), vervoer, telecommunicatie, onderzoek en milieu (eenmaal per jaar), justitie en/of binnenlandse zaken (tweemaal per jaar) en cultuur en onderwijs (eenmaal per jaar).
Le dialogue structuré consiste en réunions des chefs d'Etat et de gouvernement (en règle générale une fois par an) et en réunions des ministres responsables des domaines: des affaires étrangères (deux fois par an); du développement du marché intérieur et, notamment, des finances, des affaires économiques et de l'agriculture (une fois par an); des transports, des télécommunications, de la recherche et de l'environnement (une fois par an); de la justice et/ou des affaires intérieures (deux fois par an) ainsi que de la culture et de l'éducation (une fois par an).